
die Quelle
источник
Место, где можно найти информацию, например книга, статья или человек.
Für seine Abschlussarbeit musste er viele wissenschaftliche Quellen zitieren.
Для своей дипломной работы ему пришлось процитировать много научных источников.
источник
die Quelle, die Quellen
Загружаем сохранённый статус.

источник
Место, где можно найти информацию, например книга, статья или человек.
Für seine Abschlussarbeit musste er viele wissenschaftliche Quellen zitieren.
Для своей дипломной работы ему пришлось процитировать много научных источников.

родник / источник
Место, где вода выходит из земли; начало ручья или реки.
Das Wasser aus dieser Bergquelle ist besonders klar und rein.
Вода из этого горного родника особенно прозрачная и чистая.

источник
Происхождение или причина чего-либо.
Lärm ist eine häufige Quelle für Stress am Arbeitsplatz.
Шум часто становится источником стресса на работе.

источник энергии
То, что обеспечивает энергией, например батарея, солнце или электростанция.
Solarenergie ist eine nachhaltige und saubere Energiequelle.
Солнечная энергия — устойчивый и чистый источник энергии.

исходный код
В информатике — исходный текст или исходный код компьютерной программы.
Der Programmierer hat einen Fehler in der Quelle des Programms gefunden.
Программист обнаружил ошибку в исходном коде программы.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Quellen |
| Genitiv | der Quelle |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Quelle | die Quellen |
| Akkusativ | die Quelle | die Quellen |
| Dativ | der Quelle | den Quellen |
| Genitiv | der Quelle | der Quellen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Все значения слова «Quelle» (источник) объединяет одна общая идея: это начало или происхождение чего-либо. Это может быть начало реки, источник информации или причина проблемы.
Wir müssen die Quelle des Problems finden.
Нам нужно найти источник проблемы.
Was ist die Quelle deiner Information?
Каков источник твоей информации?
Точное значение слова «Quelle» (источник) легко определить по контексту. Такие слова, как «Wasser» (вода) или «Berg» (гора), указывают на начало реки, а «Buch» (книга) или «Artikel» (статья) — на источник информации.
Das Wasser aus dieser Bergquelle ist sehr kalt.
Вода из этого горного родника очень холодная.
Bitte geben Sie für diese Behauptung eine Quelle an.
Пожалуйста, укажите источник этого утверждения.
В научном или журналистском контексте источник часто «angegeben» (указывается), «zitiert» (цитируется) или «geprüft» (проверяется). Хороший источник бывает «zuverlässig» (надёжным) или «seriös» (авторитетным).
Der Journalist nannte eine anonyme Quelle aus dem Ministerium.
Журналист назвал анонимный источник в министерстве.
Aus sicherer Quelle wissen wir, dass die Entscheidung morgen fällt.
Из надёжного источника нам известно, что решение будет принято завтра.
Когда «Quelle» (источник) обозначает причину чувства или состояния, часто используется предлог «für» (для). В таком случае что-то является источником чего-либо.
Seine Kinder sind für ihn eine unerschöpfliche Quelle der Freude.
Его дети — неиссякаемый источник радости для него.
Schlafmangel ist eine häufige Quelle für Konzentrationsprobleme.
Недосып часто становится причиной проблем с концентрацией.
В информатике «Quelle» (исходный код) или «Quellcode» (исходный код) употребляется как специальный термин для читаемого текста компьютерной программы. За пределами IT-сферы это значение встречается редко.
Der Entwickler muss den Fehler im Quelltext beheben.
Разработчику нужно исправить ошибку в исходном коде.
мать
Оба слова могут обозначать источник или причину чего-либо. «Die Mutter» (источник) — это образное, часто олицетворяющее выражение, а «die Quelle» (источник) звучит более нейтрально и объективно. Используй «Mutter», чтобы добиться сильного риторического эффекта, а «Quelle» — в нейтральном высказывании.

Der Hass war die Quelle vieler späterer Konflikte.
Ненависть была источником многих последующих конфликтов.
Der Hass gilt als die Mutter vieler späterer Konflikte.
Считается, что ненависть — источник многих последующих конфликтов.