
übrigbleiben
оставаться
Оставаться после того, как что-либо израсходовали, использовали или устранили.
Nach dem Essen ist nur noch ein Stück Kuchen übriggeblieben.
После еды остался всего один кусок торта.
оставаться
übrigbleiben – blieb übrig – ist übriggeblieben
Загружаем сохранённый статус.

оставаться
Оставаться после того, как что-либо израсходовали, использовали или устранили.
Nach dem Essen ist nur noch ein Stück Kuchen übriggeblieben.
После еды остался всего один кусок торта.

не иметь другого выхода
У кого-то нет другого выбора, и ему приходится сделать что-то определённое или согласиться с чем-то.
Uns bleibt nichts anderes übrig, als auf den nächsten Zug zu warten.
Нам ничего не остаётся, кроме как ждать следующий поезд.
| ich | bleibe übrig |
|---|---|
| du | bleibst übrig |
| er/sie/es | bleibt übrig |
| wir | bleiben übrig |
| ihr | bleibt übrig |
| sie | bleiben übrig |
| ich | blieb übrig |
|---|---|
| du | bliebst übrig |
| er/sie/es | blieb übrig |
| wir | blieben übrig |
| ihr | bliebt übrig |
| sie | blieben übrig |
| ich | bin übriggeblieben |
|---|---|
| du | bist übriggeblieben |
| er/sie/es | ist übriggeblieben |
| wir | sind übriggeblieben |
| ihr | seid übriggeblieben |
| sie | sind übriggeblieben |
| du | bleib übrig! bleibe übrig! |
|---|---|
| ihr | bleibt übrig! |
| Sie | bleiben Sie übrig! |
| ich | war übriggeblieben |
|---|---|
| du | warst übriggeblieben |
| er/sie/es | war übriggeblieben |
| wir | waren übriggeblieben |
| ihr | wart übriggeblieben |
| sie | waren übriggeblieben |
| ich | werde übrigbleiben |
|---|---|
| du | wirst übrigbleiben |
| er/sie/es | wird übrigbleiben |
| wir | werden übrigbleiben |
| ihr | werdet übrigbleiben |
| sie | werden übrigbleiben |
| ich | bleibe übrig |
|---|---|
| du | bleibest übrig |
| er/sie/es | bleibe übrig |
| wir | bleiben übrig |
| ihr | bleibet übrig |
| sie | bleiben übrig |
Используется для косвенной речи.
| ich | bliebe übrig |
|---|---|
| du | bliebest übrig |
| er/sie/es | bliebe übrig |
| wir | blieben übrig |
| ihr | bliebet übrig |
| sie | blieben übrig |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | übrigbleiben |
|---|---|
| с zu | übrigzubleiben |
| Partizip I | übrigbleibend |
| Partizip II | übriggeblieben |
«Übrigbleiben» (оставаться) состоит из «übrig» (оставшийся) и «bleiben» (оставаться) и является разделяемым глаголом. В главном предложении «übrig» стоит в конце предложения, в придаточном предложении глагол остаётся слитным; в инфинитиве с «zu» (частица инфинитива) «zu» стоит между двумя частями.
Nach dem Fest blieb viel Essen übrig.
После праздника осталось много еды.
Sie geht erst, wenn nichts mehr übrigbleibt.
Она не уйдёт, пока ничего не останется.
Es ist schade, dass so viel Essen übrigzubleiben scheint.
Жаль, что, похоже, останется так много еды.
В значении «noch vorhanden sein» (оставаться в наличии) глагол «übrigbleiben» (оставаться) часто употребляется с указанием количества или с названиями остатков. Типичные модели: «nur wenig übrigbleiben» (остаться в небольшом количестве), «ein Rest übrigbleiben» (остаться в виде остатка) и «von etwas übrigbleiben» (остаться от чего-либо).
Von der Suppe ist nur noch eine kleine Portion übriggeblieben.
От супа осталась только небольшая порция.
В устойчивой конструкции «jemandem bleibt nichts anderes übrig» (кому-то ничего другого не остаётся) лицо, которого это касается, стоит в Dativ. После этого обычно употребляется «als» (кроме как) с инфинитивом с «zu» (частица инфинитива), который называет необходимое действие.
Uns blieb nichts anderes übrig, als den Termin zu verschieben.
Нам ничего не оставалось, кроме как перенести встречу.