
umschnallen
надевать, пристёгивать
Оборачивать что-либо вокруг тела и закреплять ремнём или ремешком.
Vor dem Start schnallte sie den Rucksack um.
Перед началом она надела рюкзак.
надевать, пристёгивать
umschnallen – schnallte um – hat umgeschnallt
Загружаем сохранённый статус.

надевать, пристёгивать
Оборачивать что-либо вокруг тела и закреплять ремнём или ремешком.
Vor dem Start schnallte sie den Rucksack um.
Перед началом она надела рюкзак.
| ich | schnalle um |
|---|---|
| du | schnallst um |
| er/sie/es | schnallt um |
| wir | schnallen um |
| ihr | schnallt um |
| sie | schnallen um |
| ich | schnallte um |
|---|---|
| du | schnalltest um |
| er/sie/es | schnallte um |
| wir | schnallten um |
| ihr | schnalltet um |
| sie | schnallten um |
| ich | habe umgeschnallt |
|---|---|
| du | hast umgeschnallt |
| er/sie/es | hat umgeschnallt |
| wir | haben umgeschnallt |
| ihr | habt umgeschnallt |
| sie | haben umgeschnallt |
| du | schnall um! schnalle um! |
|---|---|
| ihr | schnallt um! |
| Sie | schnallen Sie um! |
| ich | hatte umgeschnallt |
|---|---|
| du | hattest umgeschnallt |
| er/sie/es | hatte umgeschnallt |
| wir | hatten umgeschnallt |
| ihr | hattet umgeschnallt |
| sie | hatten umgeschnallt |
| ich | werde umschnallen |
|---|---|
| du | wirst umschnallen |
| er/sie/es | wird umschnallen |
| wir | werden umschnallen |
| ihr | werdet umschnallen |
| sie | werden umschnallen |
| ich | schnalle um |
|---|---|
| du | schnallest um |
| er/sie/es | schnalle um |
| wir | schnallen um |
| ihr | schnallet um |
| sie | schnallen um |
Используется для косвенной речи.
| ich | schnallte um |
|---|---|
| du | schnalltest um |
| er/sie/es | schnallte um |
| wir | schnallten um |
| ihr | schnalltet um |
| sie | schnallten um |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | umschnallen |
|---|---|
| с zu | umzuschnallen |
| Partizip I | umschnallend |
| Partizip II | umgeschnallt |
«Umschnallen» (надевать, пристёгивать) — это отделяемый глагол, состоящий из «um» (вокруг) и «schnallen» (закреплять с помощью пряжки или ремня). В главном предложении «um» стоит в конце, а в придаточном глагол сохраняет слитную форму. В инфинитиве с «zu» частица «zu» стоит между приставкой и глаголом.
Vor der Wanderung schnallte er den Rucksack um.
Перед походом он надел рюкзак.
Sie prüfte, ob sie den Rucksack richtig umschnallte.
Она проверила, правильно ли она надела рюкзак.
Es dauert nur eine Minute, den Rucksack umzuschnallen.
Чтобы надеть рюкзак, нужна всего минута.
Приставка «um» (вокруг) указывает на то, что что-либо оборачивают вокруг тела, а «schnallen» (закреплять с помощью пряжки или ремня) обозначает закрепление. Так легче понять основную идею слова «umschnallen» (надевать, пристёгивать).
Vor dem Klettern schnallte sie den Klettergurt um.
Перед лазанием она надела страховочную систему.
Если предмет оборачивают вокруг тела и закрепляют, этот предмет обычно выступает при «umschnallen» (надевать, пристёгивать) как дополнение в Akkusativ.
Sie schnallte den Rucksack um und setzte ihren Weg fort.
Она надела рюкзак и продолжила путь.
пристёгиваться / пристёгивать
Оба слова могут обозначать застёгивание ремня на теле. «Anschnallen» (пристёгиваться) употребляется прежде всего, когда речь идёт о безопасности в транспортном средстве, а «umschnallen» (надевать, пристёгивать) означает обернуть предмет ремнём вокруг тела и закрепить его. Выбирай «anschnallen» в машине, а «umschnallen» — для предмета, который носят на теле.

Vor der Wanderung schnallte sie sich den Rucksack um.
Перед походом она надела рюкзак.
Im Taxi schnallte sich die Familie sofort an.
В такси семья сразу пристегнулась.