
der Umzugskarton
коробка для переезда
Прочная картонная коробка, в которой при переезде перевозят и хранят предметы домашнего обихода, одежду или книги.
Wir haben die Bücher in einen Umzugskarton gepackt.
Мы сложили книги в коробку для переезда.
коробка для переезда
der Umzugskarton, die Umzugskartons
Загружаем сохранённый статус.

коробка для переезда
Прочная картонная коробка, в которой при переезде перевозят и хранят предметы домашнего обихода, одежду или книги.
Wir haben die Bücher in einen Umzugskarton gepackt.
Мы сложили книги в коробку для переезда.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Umzugskartons |
| Genitiv | des Umzugskartons |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Umzugskarton | die Umzugskartons |
| Akkusativ | den Umzugskarton | die Umzugskartons |
| Dativ | dem Umzugskarton | den Umzugskartons |
| Genitiv | des Umzugskartons | der Umzugskartons |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Umzugskarton» (коробка для переезда) состоит из «Umzug» (переезд) и «Karton» (картонная коробка). Таким образом, имеется в виду коробка, которую специально используют при переезде.
Für den Umzug brauchen wir noch zehn Umzugskartons.
Для переезда нам нужно ещё десять коробок.
С «Umzugskarton» (коробка для переезда) часто употребляются такие глаголы, как «packen» (складывать), «tragen» (нести), «stapeln» (складывать в стопку), «beschriften» (подписывать) и «auspacken» (распаковывать). Эти глаголы описывают типичные действия при использовании коробки для переезда.
Wir haben jeden Umzugskarton mit dem Namen des jeweiligen Zimmers beschriftet.
Мы подписали каждую коробку для переезда названием соответствующей комнаты.
Для обозначения содержимого часто используется сочетание «etwas in einen Umzugskarton packen» (складывать что-либо в коробку для переезда). После упаковки коробку для переезда можно перенести или распаковать в другом месте.
Sie packte das Geschirr vorsichtig in einen Umzugskarton.
Она осторожно сложила посуду в коробку для переезда.
коробка
Оба слова обозначают картонную ёмкость. «Karton» (коробка) — общее обозначение, подходящее для разных целей упаковки и хранения. «Umzugskarton» (коробка для переезда) дополнительно указывает на особое назначение: такая коробка предназначена для перевозки предметов домашнего обихода при переезде. Используй «Umzugskarton», когда важно указать на это назначение, а в остальных случаях обычно — «Karton».

Wir packen die Bücher in einen Umzugskarton, damit sie sicher in die neue Wohnung kommen.
Мы складываем книги в коробку для переезда, чтобы благополучно перевезти их в новую квартиру.
Ich stelle die Bücher in einen Karton, damit sie im Keller sauber bleiben.
Я складываю книги в коробку, чтобы в подвале они оставались чистыми.