
der Umzugskarton
коробка для переїзду
Міцна картонна коробка, у якій під час переїзду перевозять і зберігають домашні речі, одяг або книжки.
Wir haben die Bücher in einen Umzugskarton gepackt.
Ми склали книжки в коробку для переїзду.
коробка для переїзду
der Umzugskarton, die Umzugskartons
Завантажуємо збережений статус слова.

коробка для переїзду
Міцна картонна коробка, у якій під час переїзду перевозять і зберігають домашні речі, одяг або книжки.
Wir haben die Bücher in einen Umzugskarton gepackt.
Ми склали книжки в коробку для переїзду.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Umzugskartons |
| Genitiv | des Umzugskartons |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Umzugskarton | die Umzugskartons |
| Akkusativ | den Umzugskarton | die Umzugskartons |
| Dativ | dem Umzugskarton | den Umzugskartons |
| Genitiv | des Umzugskartons | der Umzugskartons |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Umzugskarton» (коробка для переїзду) складається зі слів «Umzug» (переїзд) і «Karton» (картонна коробка). Отже, мається на увазі коробка, яку використовують саме для переїзду.
Für den Umzug brauchen wir noch zehn Umzugskartons.
Для переїзду нам ще потрібні десять коробок.
Зі словом «Umzugskarton» (коробка для переїзду) часто вживаються дієслова «packen» (пакувати), «tragen» (нести), «stapeln» (складати в стос), «beschriften» (підписувати) і «auspacken» (розпаковувати). Ці дієслова описують типові етапи використання коробки для переїзду.
Wir haben jeden Umzugskarton mit dem Namen des jeweiligen Zimmers beschriftet.
Ми підписали кожну коробку для переїзду назвою відповідної кімнати.
Для позначення вмісту часто вживають сполуку «etwas in einen Umzugskarton packen» (покласти щось у коробку для переїзду). Після пакування коробку для переїзду можна нести або знову розпакувати в іншому місці.
Sie packte das Geschirr vorsichtig in einen Umzugskarton.
Вона обережно склала посуд у коробку для переїзду.
коробка
Обидва слова позначають картонну ємність. «Karton» (коробка) — загальна назва, яка підходить для різних цілей пакування або зберігання. «Umzugskarton» (коробка для переїзду) додатково називає особливу мету: така коробка призначена для перевезення домашніх речей під час переїзду. Використовуй «Umzugskarton», коли ця мета важлива, а в інших випадках зазвичай «Karton».

Wir packen die Bücher in einen Umzugskarton, damit sie sicher in die neue Wohnung kommen.
Ми пакуємо книжки в коробку для переїзду, щоб вони безпечно дісталися до нової квартири.
Ich stelle die Bücher in einen Karton, damit sie im Keller sauber bleiben.
Я кладу книжки в коробку, щоб у підвалі вони залишалися чистими.