
unausgesprochen
невысказанный
Не выраженный словами или прямо не сказанный.
Zwischen den beiden blieb vieles unausgesprochen.
Между ними многое осталось невысказанным.
невысказанный / негласный
Загружаем сохранённый статус.

невысказанный
Не выраженный словами или прямо не сказанный.
Zwischen den beiden blieb vieles unausgesprochen.
Между ними многое осталось невысказанным.

негласный
Общий для всех предполагаемый или понятный без прямой договорённости или объяснения.
Es gibt eine unausgesprochene Regel, dass man im Büro pünktlich erscheint.
Есть негласное правило: в офис приходят вовремя.
| исходная форма | unausgesprochen |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unausgesprochen.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unausgesprochen.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову unausgesprochen.
«Unausgesprochen» (невысказанный) объединяет приставку «un-» (не-) со словом «ausgesprochen» (высказанный), Partizip II глагола «aussprechen» (высказывать). Здесь приставка показывает, что что-то не было сказано вслух или прямо сформулировано.
Seine Zweifel blieben unausgesprochen.
Его сомнения остались невысказанными.
В значении «nicht geäußert» (невыраженный) слово «unausgesprochen» (невысказанный) часто употребляется с мыслями, чувствами, желаниями или критикой. Типичные модели предложений: «etwas unausgesprochen lassen» (оставить что-либо невысказанным) и «etwas bleibt unausgesprochen» (что-либо остаётся невысказанным).
Sie ließ ihre Enttäuschung unausgesprochen.
Она оставила своё разочарование невысказанным.
Если речь идёт о правиле, ожидании, договорённости или соглашении, «unausgesprochen» (негласный) обычно обозначает то, что понятно всем без прямого объяснения. Если речь идёт о мыслях или чувствах, имеется в виду то, что человек не высказывает.
Im Team gab es eine unausgesprochene Erwartung, dass alle einander unterstützen.
В команде было негласное ожидание, что все будут поддерживать друг друга.
неявный
«Implizit» (неявный) и «unausgesprochen» (невысказанный) могут описывать высказывание, переданное лишь косвенно. «Implizit» (неявный) подчёркивает, что высказывание содержится в чём-то другом и понятно из этого. «Unausgesprochen» (невысказанный) подчёркивает, что оно не было выражено словами. Поэтому при описании косвенной критики подходят оба слова.

In ihrer Frage, ob ich die Anleitung gelesen hätte, lag eine unausgesprochene Kritik.
В её вопросе о том, прочитал ли я инструкцию, содержалась невысказанная критика.
In ihrer Frage, ob ich die Anleitung gelesen hätte, lag eine implizite Kritik.
В её вопросе о том, прочитал ли я инструкцию, содержалась неявная критика.