
unausgesprochen
невисловлений
Не виражений словами або прямо не сказаний.
Zwischen den beiden blieb vieles unausgesprochen.
Між ними багато чого залишилося невисловленим.
невисловлений / негласний
Завантажуємо збережений статус слова.

невисловлений
Не виражений словами або прямо не сказаний.
Zwischen den beiden blieb vieles unausgesprochen.
Між ними багато чого залишилося невисловленим.

негласний
Загальноприйнятий або зрозумілий без прямого погодження чи пояснення.
Es gibt eine unausgesprochene Regel, dass man im Büro pünktlich erscheint.
Існує негласне правило: в офісі треба приходити вчасно.
| базова форма | unausgesprochen |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unausgesprochen.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unausgesprochen.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова unausgesprochen.
«Unausgesprochen» (невисловлений) поєднує префікс «un-» із «ausgesprochen» (висловлений), дієприкметником від «aussprechen» (висловлювати). Тут префікс указує, що щось не було сказано вголос або прямо сформульовано.
Seine Zweifel blieben unausgesprochen.
Його сумніви залишилися невисловленими.
У значенні «nicht geäußert» (невисловлений) слово «unausgesprochen» (невисловлений) часто вживають із думками, почуттями, побажаннями або критикою. Типові моделі речень: «etwas unausgesprochen lassen» (залишити щось невисловленим) і «etwas bleibt unausgesprochen» (щось залишається невисловленим).
Sie ließ ihre Enttäuschung unausgesprochen.
Вона залишила своє розчарування невисловленим.
Якщо йдеться про правило, очікування, домовленість або згоду, «unausgesprochen» (негласний) зазвичай описує те, що всі розуміють без прямого пояснення. Якщо йдеться про думки або почуття, це слово означає те, чого хтось не висловлює.
Im Team gab es eine unausgesprochene Erwartung, dass alle einander unterstützen.
У команді існувало негласне очікування, що всі підтримуватимуть одне одного.
неявний
«Implizit» (неявний) і «unausgesprochen» (невисловлений) можуть описувати твердження, передане лише опосередковано. «Implizit» підкреслює, що твердження міститься в чомусь іншому й зрозуміле з цього. «Unausgesprochen» наголошує, що його не висловили словами. Тому під час опису непрямої критики можуть підходити обидва слова.

In ihrer Frage, ob ich die Anleitung gelesen hätte, lag eine unausgesprochene Kritik.
У її запитанні, чи прочитав я інструкцію, містилася невисловлена критика.
In ihrer Frage, ob ich die Anleitung gelesen hätte, lag eine implizite Kritik.
У її запитанні, чи прочитав я інструкцію, містилася неявна критика.