
unüberlegt
необдуманный
Недостаточно тщательно продуманный, принятый или высказанный без должного обдумывания.
Sein Vorgehen war unüberlegt.
Его действия были необдуманными.
необдуманный
unüberlegt – unüberlegter – am unüberlegtesten
Загружаем сохранённый статус.

необдуманный
Недостаточно тщательно продуманный, принятый или высказанный без должного обдумывания.
Sein Vorgehen war unüberlegt.
Его действия были необдуманными.
| исходная форма | unüberlegt |
|---|---|
| Komparativ | unüberlegter |
| Superlativ | am unüberlegtesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unüberlegt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unüberlegt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову unüberlegt.
«Unüberlegt» (необдуманный) состоит из приставки «un-» и «überlegt» (обдуманный), которое является употреблённым в роли прилагательного Partizip II глагола «überlegen» (обдумывать). Приставка «un-» отрицает это свойство.
Eine unüberlegte Entscheidung kann später Probleme verursachen.
Необдуманное решение впоследствии может привести к проблемам.
«Unüberlegt» (необдуманный) особенно часто употребляется со словами, обозначающими решения, высказывания и действия. Типичные сочетания: «eine unüberlegte Entscheidung» (необдуманное решение), «eine unüberlegte Bemerkung» (необдуманное замечание) и «unüberlegt handeln» (действовать необдуманно).
Seine unüberlegte Bemerkung verletzte mehrere Kollegen.
Его необдуманное замечание задело нескольких коллег.
«Unüberlegt» (необдуманно) может также непосредственно описывать, как кто-то что-то делает или говорит. В таком случае оно употребляется с глаголами «handeln» (действовать), «reagieren» (реагировать), «antworten» (отвечать) или «entscheiden» (решать) и не изменяется.
Sie reagierte unüberlegt und sagte sofort zu.
Она необдуманно отреагировала и сразу согласилась.
Er hatte unüberlegt gehandelt.
Он действовал необдуманно.
безрассудный
Рискованное обещание может быть и «leichtfertig» (безрассудный), и «unüberlegt» (необдуманный). «Unüberlegt» подчёркивает, что перед обещанием человек недостаточно подумал. Словом «leichtfertig» дополнительно критикуют беспечное отношение человека к возможным отрицательным последствиям.

Er versprach unüberlegt, die hohen Kosten zu übernehmen, ohne vorher darüber nachzudenken.
Он необдуманно пообещал взять на себя большие расходы, не подумав об этом заранее.
Er versprach leichtfertig, die hohen Kosten zu übernehmen, ohne sich um die Folgen zu kümmern.
Он безрассудно пообещал взять на себя большие расходы, не беспокоясь о последствиях.