
unbehandelt
необработанный
Не обработанный, не изменённый и не подвергнутый предусмотренной обработке.
Das unbehandelte Holz muss noch geschliffen und lackiert werden.
Необработанное дерево ещё нужно отшлифовать и покрыть лаком.
необработанный
Загружаем сохранённый статус.

необработанный
Не обработанный, не изменённый и не подвергнутый предусмотренной обработке.
Das unbehandelte Holz muss noch geschliffen und lackiert werden.
Необработанное дерево ещё нужно отшлифовать и покрыть лаком.

нелечёный
Не получивший медицинской помощи или лечения.
Die unbehandelte Verletzung entzündete sich.
Нелечёная травма воспалилась.

без обработки
Не обработанный химическим или иным способом, например без консервантов или добавок.
Auf dem Markt verkauft sie unbehandelte Milch von ihren eigenen Kühen.
На рынке она продаёт необработанное молоко от собственных коров.
| исходная форма | unbehandelt |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unbehandelt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unbehandelt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову unbehandelt.
«Unbehandelt» (необработанный) состоит из «un-» (не-) и «behandelt» (обработанный), формы Partizip II глагола «behandeln» (обрабатывать). Приставка «un-» показывает, что предусмотренная обработка не проводилась.
Das unbehandelte Metall begann nach kurzer Zeit zu rosten.
Необработанный металл через короткое время начал ржаветь.
Точное значение обычно можно определить по существительному: с деревом или материалом речь идёт об обработке, с травмами или болезнями — о медицинской помощи, а с продуктами питания — часто о добавках или консервантах.
Die unbehandelte Oberfläche fühlt sich rau an.
Необработанная поверхность кажется шероховатой.
Eine unbehandelte Wunde kann sich leicht entzünden.
Нелечёная рана может легко воспалиться.
Sie verkauft unbehandelte Säfte ohne Konservierungsstoffe.
Она продаёт необработанные соки без консервантов.
В медицинском контексте «unbehandelt» (нелечёный) часто употребляется со словами «Wunde» (рана), «Verletzung» (травма), «Krankheit» (болезнь) или «Infektion» (инфекция). Это слово описывает состояние, при котором медицинская помощь или лечение ещё не проводились.
Eine unbehandelte Infektion kann sich im Körper ausbreiten.
Нелечёная инфекция может распространиться по организму.
В отношении продуктов питания «unbehandelt» (необработанный) часто указывает на то, что не использовались консерванты или другие добавки. Типичные сочетания: «unbehandelte Milch» (необработанное молоко), «unbehandeltes Obst» (необработанные фрукты) и «unbehandelte Lebensmittel» (необработанные продукты питания).
Für das Rezept braucht man unbehandeltes Obst aus biologischem Anbau.
Для этого рецепта нужны необработанные фрукты, выращенные органическим способом.
нетронутый
Если вопрос в ходе обсуждения остаётся открытым, подходят оба слова. «Unberührt» (незатронутый) подчёркивает, что никто вообще не поднимал этот вопрос. «Unbehandelt» (необработанный) указывает на отсутствие содержательного рассмотрения; при этом вопрос уже могли кратко упомянуть.

Die Kostenfrage blieb in der Sitzung aus Zeitmangel unbehandelt, obwohl sie kurz erwähnt wurde.
Вопрос о расходах остался на заседании нерассмотренным из-за нехватки времени, хотя его кратко упомянули.
Die Kostenfrage blieb in der Sitzung unberührt, weil niemand sie ansprach.
Вопрос о расходах остался на заседании незатронутым, потому что никто его не поднял.