Allemand ADJECTIF B2 Rang 15496

unbehandelt

non traité / sans traitement

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : unbehandelt, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

unbehandelt vs unberührt

préservé

Si une question reste ouverte dans une discussion, les deux mots peuvent convenir. « Unberührt » (laissé de côté) souligne que personne n’a abordé la question. « Unbehandelt » (non traité) met l’accent sur l’absence d’examen approfondi ; la question peut cependant avoir déjà été brièvement mentionnée.

Exemple visuel pour unberührt
unbehandelt

Die Kostenfrage blieb in der Sitzung aus Zeitmangel unbehandelt, obwohl sie kurz erwähnt wurde.

La question des coûts n’a pas été traitée pendant la réunion, faute de temps, bien qu’elle ait été brièvement mentionnée.

unberührt

Die Kostenfrage blieb in der Sitzung unberührt, weil niemand sie ansprach.

La question des coûts a été laissée de côté pendant la réunion, parce que personne ne l’a abordée.

Ouvrir la page complète du mot: unberührt

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…