
unfähig
неспособный
Не обладающий необходимыми способностями, компетенцией или силами, чтобы сделать что-то определённое или выполнить требование.
Nach dem Unfall war er unfähig, seinen Arm zu bewegen.
После аварии он не мог двигать рукой.
неспособный
unfähig – unfähiger – am unfähigsten
Загружаем сохранённый статус.

неспособный
Не обладающий необходимыми способностями, компетенцией или силами, чтобы сделать что-то определённое или выполнить требование.
Nach dem Unfall war er unfähig, seinen Arm zu bewegen.
После аварии он не мог двигать рукой.

неспособный к
Устойчивое сочетание, выражающее, что человек эмоционально или по складу характера не способен проявлять определённое чувство или определённую модель поведения.
Er scheint unfähig zu echter Reue zu sein.
Похоже, он не способен на настоящее раскаяние.
| исходная форма | unfähig |
|---|---|
| Komparativ | unfähiger |
| Superlativ | am unfähigsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unfähig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unfähig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову unfähig.
Прилагательное «unfähig» (неспособный) — это прямое противоположное слово к «fähig» (способный). Приставка «un-» часто используется в немецком языке, чтобы отрицать значение прилагательных и существительных.
Er fühlte sich nach der Operation noch unfähig zu arbeiten.
После операции он всё ещё чувствовал себя неспособным работать.
«Unfähig» (неспособный) часто употребляется двумя способами: после него может стоять инфинитив с «zu» (чтобы описать действие) или «zu» + существительное (чтобы описать эмоциональную или характерологическую особенность).
Er war so müde, dass er unfähig war, einen klaren Gedanken zu fassen.
Он был так устал, что не мог связно мыслить.
Manche Menschen sind unfähig zu echter Freude für andere.
Некоторые люди не способны искренне радоваться за других.
В значении «charakterlich nicht in der Lage» (не способный по складу характера) «unfähig» (неспособный) часто сочетается с абстрактными существительными, обозначающими чувства или социальное поведение. Типичные сочетания: «unfähig zu Mitgefühl» (неспособный к сочувствию), «unfähig zur Liebe» (неспособный к любви) и «unfähig zur Empathie» (неспособный к эмпатии).
Sein Verhalten zeigt, dass er unfähig zu jeder Form von Selbstkritik ist.
Его поведение показывает, что он не способен ни на какую самокритику.
неподходящий
«Unfähig» (неспособный) подчёркивает, что человек чего-то не умеет или не соответствует конкретному требованию. «Ungeeignet» (неподходящий) даёт более общую оценку того, подходит ли человек для должности или задачи; отсутствие необходимых способностей может быть одной из причин. Для фактической способности подходит «unfähig», а для общей пригодности — «ungeeignet».

Er ist unfähig, die Maschine ohne Hilfe sicher zu bedienen.
Он не способен безопасно управлять машиной без посторонней помощи.
Er ist für die Stelle ungeeignet, weil sie regelmäßige Nachtschichten verlangt.
Он не подходит для этой должности, потому что она требует регулярных ночных смен.