
hiesig
местный
Относящийся к этому месту; происходящий отсюда, местный или проживающий в этой местности.
Die hiesige Bäckerei ist für ihr frisches Brot bekannt.
Местная пекарня известна своим свежим хлебом.
местный
Загружаем сохранённый статус.

местный
Относящийся к этому месту; происходящий отсюда, местный или проживающий в этой местности.
Die hiesige Bäckerei ist für ihr frisches Brot bekannt.
Местная пекарня известна своим свежим хлебом.
| исходная форма | hiesig |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову hiesig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову hiesig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову hiesig.
«Hiesig» (местный) — это прилагательное, образованное от наречия «hier» (здесь). Поэтому оно означает «von hier» (отсюда) или «zu diesem Ort gehörend» (относящийся к этому месту).
Die hiesigen Weine sind international bekannt.
Местные вина известны во всём мире.
Прилагательное «hiesig» (местный) почти всегда употребляется перед существительным, то есть атрибутивно. Употребление после существительного с глаголом «sein» (быть) в роли именной части сказуемого очень редко и звучит неестественно.
Viele hiesige Bürger engagieren sich ehrenamtlich.
Многие местные жители занимаются волонтёрством.
«Hiesig» (местный) чаще употребляется в письменной речи, газетных статьях или несколько более формальных разговорах. В непринуждённой повседневной речи многие вместо этого просто говорят «von hier» (отсюда).
Der Bürgermeister sprach mit Vertretern der hiesigen Wirtschaft.
Мэр поговорил с представителями местной экономики.
Часто встречаются сочетания «hiesige Unternehmen» (местные предприятия), «hiesige Produkte» (местные товары), «die hiesige Bevölkerung» (местное население) и «hiesige Sitten und Gebräuche» (местные обычаи и традиции).
Touristen sollten die hiesigen Gebräuche respektieren.
Туристы должны уважать местные обычаи.
местный
«Lokal» (местный) относится к месту, которое может быть известно лишь из контекста. «Hiesig» (местный) прямо означает место, где находится говорящий или пишущий. Для любого места, о котором идёт речь, подходит «lokal» (местный), а для текущего места говорящего или пишущего — «hiesig» (местный).

Bei ihrem Aufenthalt in Köln spricht Mia mit der hiesigen Presse.
Во время пребывания в Кёльне Миа разговаривает с местной прессой.
In ihrem Reisebericht beschreibt Mia die lokale Presse in Köln.
В своём путевом отчёте Миа описывает местную прессу в Кёльне.