
einschieben
вставлять
Задвигать что-либо в отверстие, щель или отделение.
Sie schob die Speicherkarte in die Kamera ein.
Она вставила карту памяти в камеру.
вставлять / втискивать
einschieben – schob ein – hat eingeschoben
Загружаем сохранённый статус.

вставлять
Задвигать что-либо в отверстие, щель или отделение.
Sie schob die Speicherkarte in die Kamera ein.
Она вставила карту памяти в камеру.

вставлять между
Задвигать что-либо между другими предметами и тем самым помещать его между ними.
Der Techniker schob eine dünne Platte zwischen die beiden Teile ein.
Техник вставил тонкую пластину между двумя деталями.

втискивать
Добавлять встречу, задачу или отрезок времени в уже существующий распорядок или последовательность.
Der Arzt konnte mich noch kurzfristig zwischen zwei Terminen einschieben.
Врач смог в короткий срок принять меня между двумя приёмами.
| ich | schiebe ein |
|---|---|
| du | schiebst ein |
| er/sie/es | schiebt ein |
| wir | schieben ein |
| ihr | schiebt ein |
| sie | schieben ein |
| ich | schob ein |
|---|---|
| du | schobst ein |
| er/sie/es | schob ein |
| wir | schoben ein |
| ihr | schobt ein |
| sie | schoben ein |
| ich | habe eingeschoben |
|---|---|
| du | hast eingeschoben |
| er/sie/es | hat eingeschoben |
| wir | haben eingeschoben |
| ihr | habt eingeschoben |
| sie | haben eingeschoben |
| du | schieb ein! schiebe ein! |
|---|---|
| ihr | schiebt ein! |
| Sie | schieben Sie ein! |
| ich | hatte eingeschoben |
|---|---|
| du | hattest eingeschoben |
| er/sie/es | hatte eingeschoben |
| wir | hatten eingeschoben |
| ihr | hattet eingeschoben |
| sie | hatten eingeschoben |
| ich | werde einschieben |
|---|---|
| du | wirst einschieben |
| er/sie/es | wird einschieben |
| wir | werden einschieben |
| ihr | werdet einschieben |
| sie | werden einschieben |
| ich | schiebe ein |
|---|---|
| du | schiebest ein |
| er/sie/es | schiebe ein |
| wir | schieben ein |
| ihr | schiebet ein |
| sie | schieben ein |
Используется для косвенной речи.
| ich | schöbe ein |
|---|---|
| du | schöbest ein schöbst ein |
| er/sie/es | schöbe ein |
| wir | schöben ein |
| ihr | schöbet ein schöbt ein |
| sie | schöben ein |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | einschieben |
|---|---|
| с zu | einzuschieben |
| Partizip I | einschiebend |
| Partizip II | eingeschoben |
«Einschieben» (вставлять, втискивать) — отделяемый глагол. В главном предложении «ein» (отделяемая приставка) обычно стоит в конце предложения, а в придаточном глагол остаётся единым словом. В инфинитиве с «zu» (частица инфинитива) «zu» ставится между приставкой и глаголом.
Er schiebt die Karte vorsichtig ein.
Он осторожно вставляет карту.
Sie wartet, bis er die Karte einschiebt.
Она ждёт, пока он вставит карту.
Es ist nicht leicht, die Schublade einzuschieben.
Задвинуть ящик внутрь нелегко.
В этом значении «einschieben» (вставлять) часто употребляется для предметов, которые задвигают в отверстие или устройство. Типичные сочетания: «eine Karte in den Schlitz einschieben» (вставить карту в слот), «eine DVD einschieben» (вставить DVD) и «das Blech in den Ofen einschieben» (задвинуть противень в духовку).
Bitte schieben Sie Ihre Zugangskarte in den Schlitz ein.
Пожалуйста, вставьте свою карту доступа в слот.
Когда речь идёт о помещении чего-либо между другими предметами, «einschieben» (вставлять) часто употребляется с «zwischen» (между) и двумя существительными. Вставленный предмет добавляется как дополнительный элемент в ряд или расположение.
Zwischen die Seiten des Fotoalbums schob sie dünnes Seidenpapier ein.
Она вставила тонкую папиросную бумагу между страницами фотоальбома.
В значении, связанном со временем, «einschieben» (втискивать) часто употребляется со словами «Termin» (встреча), «Pause» (перерыв) или «Aufgabe» (задача). Дополнение обозначает то, что добавляется в уже существующий распорядок или последовательность.
Vor der Besprechung schieben wir noch eine kurze Pause ein.
Перед совещанием мы ещё устроим короткий перерыв.
размещать / устраивать на работу
Когда в плотный график нужно добавить ещё одну встречу, возможны оба слова. «Unterbringen» (размещать) подчёркивает, что для неё удаётся найти достаточно времени. «Einschieben» (втискивать) подчёркивает, что встречу добавляют между уже запланированными встречами.

Wir können die kurze Besprechung am Dienstag noch zwischen zwei andere Termine einschieben.
Мы ещё можем поставить короткую встречу во вторник между двумя другими встречами.
Wir können die kurze Besprechung trotz des vollen Kalenders noch am Dienstag unterbringen.
Несмотря на плотный график, мы ещё можем найти время для короткой встречи во вторник.