
geschlossen
закрытый
Не открытый; противоположность слову «открытый». Относится к дверям, окнам, магазинам или учреждениям.
Das Museum ist montags immer geschlossen.
По понедельникам музей всегда закрыт.
закрытый
geschlossen – geschlossener – am geschlossensten
Загружаем сохранённый статус.

закрытый
Не открытый; противоположность слову «открытый». Относится к дверям, окнам, магазинам или учреждениям.
Das Museum ist montags immer geschlossen.
По понедельникам музей всегда закрыт.

единый
Действующий как группа единообразно, единогласно или сплочённо.
Die Partei trat bei der Abstimmung geschlossen auf.
На голосовании партия выступила единым фронтом.

сплошной
Образующий непрерывное, цельное единство или поверхность без пробелов.
Am Morgen lag eine geschlossene Schneedecke über dem ganzen Land.
Утром всю страну покрывал сплошной снежный покров.

закрытое мероприятие
Частное мероприятие, на которое допускаются только приглашённые гости и которое недоступно для широкой публики.
Wir können leider nicht ins Restaurant, es ist heute für eine geschlossene Gesellschaft reserviert.
К сожалению, мы не можем войти в ресторан: сегодня он зарезервирован для закрытого мероприятия.

целостный
Полный и логично выстроенный внутри себя, без недостающих частей. Часто относится к системам, рассуждениям или произведениям искусства.
Der Roman bildet ein in sich geschlossenes Universum mit eigenen Regeln.
Роман создаёт целостную вселенную со своими правилами.
| исходная форма | geschlossen |
|---|---|
| Komparativ | geschlossener |
| Superlativ | am geschlossensten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову geschlossen.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову geschlossen.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову geschlossen.
«Geschlossen» (закрытый) — это Partizip II глагола «schließen» (закрывать). Это происхождение объясняет основное значение «nicht offen» (не открытый) и помогает понять переносные значения «einheitlich» (единый) и «in sich vollständig» (целостный).
Bitte halten Sie die Tür stets geschlossen.
Пожалуйста, всегда держите дверь закрытой.
В самом распространённом значении «geschlossen» (закрытый) используется по отношению к таким местам, как магазины, банки, учреждения или музеи. Причина часто указывается с помощью «wegen» (из-за), например: «wegen Feiertag geschlossen» (закрыто из-за праздничного дня).
Die Bibliothek bleibt wegen Renovierungsarbeiten nächste Woche geschlossen.
На следующей неделе библиотека будет закрыта из-за ремонтных работ.
Если «geschlossen» (единый) используется по отношению к группе людей, например к команде, партии или спортивной команде, оно означает «einheitlich» (единый) или «einstimmig» (единогласный).
Die Mannschaft zeigte eine geschlossene Leistung und gewann das Spiel.
Команда показала слаженную игру и выиграла матч.
В сочетании с такими поверхностями, как «Schneedecke» (снежный покров), «Wolkendecke» (облачный покров) или «Eisdecke» (ледяной покров), «geschlossen» (сплошной) означает «durchgehend» (непрерывный) или «lückenlos» (без пробелов).
Wegen der geschlossenen Wolkendecke war die Sonne den ganzen Tag nicht zu sehen.
Из-за сплошной облачности солнца не было видно весь день.
Выражение «geschlossene Gesellschaft» (закрытое мероприятие) является устойчивым. Оно обозначает частное мероприятие, недоступное для широкой публики, и часто встречается на вывесках перед ресторанами.
Die Feier findet als geschlossene Gesellschaft statt, nur geladene Gäste haben Zutritt.
Праздник проходит в формате закрытого мероприятия, допускаются только приглашённые гости.
В абстрактном, интеллектуальном значении «geschlossen» (целостный) описывает что-то логичное и полное. Оно часто сочетается с «in sich» (внутренне, само по себе): «ein in sich geschlossenes System» (целостная система) или «eine in sich geschlossene Argumentation» (целостная аргументация).
Der Philosoph entwickelte ein in sich geschlossenes Gedankensystem.
Философ разработал целостную систему взглядов.
соглашаться / единый
Einig (соглашаться) подчёркивает, что участники группы придерживаются одного и того же мнения или внутренне сплочены. Geschlossen (единый) сильнее подчёркивает единое внешнее выступление, даже если внутреннее согласие не является главным. Используй einig, когда речь идёт о мнении, а geschlossen — когда речь идёт о совместных действиях.

Die Fraktion trat bei der Abstimmung geschlossen auf.
Во время голосования парламентская фракция выступила единым фронтом.
Die Fraktion ist sich über den Antrag einig.
Парламентская фракция согласна с этим предложением.