
universell
универсальный
Имеющий общее значение, применимый или относящийся ко всем и везде.
Die Sprache der Musik ist universell und wird auf der ganzen Welt verstanden.
Язык музыки универсален, и его понимают во всём мире.
универсальный
universell – universeller – am universellsten
Загружаем сохранённый статус.

универсальный
Имеющий общее значение, применимый или относящийся ко всем и везде.
Die Sprache der Musik ist universell und wird auf der ganzen Welt verstanden.
Язык музыки универсален, и его понимают во всём мире.

универсальный
Многофункциональный или подходящий для разных целей.
Dieses Schweizer Taschenmesser ist ein universelles Werkzeug für unterwegs.
Этот швейцарский складной нож — универсальный инструмент для поездок.
| исходная форма | universell |
|---|---|
| Komparativ | universeller |
| Superlativ | am universellsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову universell.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову universell.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову universell.
«Universell» (универсальный) связано со словами «Universum» (Вселенная) и «Universität» (университет). Общий корень указывает на идею «Gesamtheit» (совокупность) или «alles umfassend» (охватывающий всё). Поэтому универсальный закон действует для всех, а универсальный инструмент можно использовать для чего угодно.
Die Gesetze der Physik sind universell.
Законы физики универсальны.
Значение можно определить по существительному. В сочетании с абстрактными понятиями, такими как «Rechte» (права), «Werte» (ценности) или «Sprache» (язык), слово «universell» (универсальный) означает «allgemeingültig» (имеющий силу для всех). В сочетании с конкретными предметами, такими как «Werkzeug» (инструмент) или «Adapter» (адаптер), оно означает «vielseitig einsetzbar» (пригодный для разных целей).
Menschenrechte sollten universell sein.
Права человека должны быть универсальными.
Ich brauche ein universelles Ladegerät für meine Reisen.
Мне нужно универсальное зарядное устройство для поездок.
Очень часто используется полезное сочетание «universell einsetzbar» (пригодный для разных целей). Это выражение описывает предмет, который можно использовать для множества разных целей или в самых разных ситуациях.
Diese Software ist flexibel und universell einsetzbar.
Эта программа гибкая и подходит для самых разных целей.
разносторонний / универсальный
Оба слова могут говорить о том, что что-то подходит для разных целей. Vielseitig (универсальный) называет несколько разных возможностей использования, а universell (универсальный) подчёркивает особенно широкую применимость почти во всех подходящих случаях. Используй vielseitig, когда хочешь подчеркнуть большое разнообразие, а universell — когда применимость или использование должны быть очень широкими.

Der universelle Adapter eignet sich für fast alle Geräte in unserem Haushalt.
Универсальный адаптер подходит почти для всех устройств в нашем доме.
Das vielseitige Gerät eignet sich für die Arbeit, für Reisen und für den Sport.
Универсальное устройство подходит для работы, путешествий и занятий спортом.