Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 8721

orten

определять местонахождение

orten – ortete – hat geortet

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря orten, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

orten vs lokalisieren

локализовать

Оба глагола могут означать определение точного местонахождения. «Orten» (определять местонахождение) особенно часто употребляется, когда помогают технические средства или сигналы. «Lokalisieren» (определить местонахождение) имеет более общее значение и звучит формальнее. При техническом поиске часто подходят оба слова; «orten» сильнее подчёркивает технический процесс.

Визуальный пример: lokalisieren
orten

Die Polizei konnte das gestohlene Auto mithilfe seines GPS-Signals orten.

Полиция смогла определить местонахождение украденной машины с помощью сигнала GPS.

lokalisieren

Die Polizei konnte das gestohlene Auto mithilfe seines GPS-Signals lokalisieren.

Полиция смогла определить местонахождение украденной машины с помощью сигнала GPS.

Открыть полную страницу слова: lokalisieren

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...