
grün
зелёный
Обозначает цвет травы или листьев; один из трёх основных цветов аддитивного смешения цветов.
Im Frühling werden alle Wiesen wieder saftig grün.
Весной все луга снова становятся сочными и зелёными.
зелёный
grün – grüner – am grünsten
Загружаем сохранённый статус.

зелёный
Обозначает цвет травы или листьев; один из трёх основных цветов аддитивного смешения цветов.
Im Frühling werden alle Wiesen wieder saftig grün.
Весной все луга снова становятся сочными и зелёными.

зелёный
Обычно означает разрешение или возможность продолжать движение, особенно применительно к светофору.
Du kannst über die Straße gehen, die Ampel für Fußgänger ist grün.
Ты можешь переходить дорогу, на светофоре для пешеходов зелёный свет.

незрелый
Обозначает состояние фруктов или овощей, которые ещё не созрели.
Die Bananen sind noch grün, lass sie noch ein paar Tage liegen.
Бананы ещё зелёные, оставь их полежать ещё несколько дней.

экологичный
Относится к вопросам защиты окружающей среды, экологии и устойчивого развития.
Immer mehr Menschen achten auf einen grünen Lebensstil.
Всё больше людей обращают внимание на экологичный образ жизни.

неопытный
Описывает человека, который неопытен, недавно начал заниматься каким-либо делом или наивен.
Der neue Praktikant ist noch ziemlich grün und muss viel lernen.
Новый стажёр ещё довольно неопытен, ему многому предстоит научиться.

зелёный
Относится к политическим взглядам, связанным с партией Bündnis 90/Die Grünen или похожими партиями.
Bei der letzten Wahl hat sie zum ersten Mal grün gewählt.
На последних выборах она впервые проголосовала за зелёных.
| исходная форма | grün |
|---|---|
| Komparativ | grüner |
| Superlativ | am grünsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову grün.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову grün.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову grün.
От прилагательного «grün» (зелёный) образуются другие слова, например существительное «das Grün» (зелень, зелёный цвет) или глагол «ergrünen» (позеленеть).
Im Frühling ergrünen die Bäume wieder.
Весной деревья снова зеленеют.
Помимо значения, связанного со светофором, существует устойчивое выражение «grünes Licht geben» (дать зелёный свет). Оно означает разрешить или одобрить проект либо действие.
Die Chefin hat uns grünes Licht für das neue Projekt gegeben.
Начальница дала нам зелёный свет на новый проект.
В этом значении «grün» (зелёный) используется почти исключительно с названиями фруктов и овощей. Оно описывает состояние до созревания.
Diese Erdbeeren sind noch ganz grün, die kann man noch nicht essen.
Эта клубника ещё совсем зелёная, её пока нельзя есть.
Зелёный цвет часто метафорически связывают с природой и защитой окружающей среды. В таком случае говорят о «grüner Energie» (экологичной энергии), «grünen Technologien» (экологичных технологиях) или «grünen Produkten» (экологичных товарах).
Das Unternehmen wirbt damit, nur noch grüne Energie zu nutzen.
Компания рекламирует, что теперь использует только экологичную энергию.
Выражение «noch grün hinter den Ohren sein» (быть ещё совсем неопытным) описывает очень молодого, наивного и неопытного человека. Его часто употребляют с лёгкой насмешкой.
Als ich meine erste Stelle antrat, war ich noch ziemlich grün hinter den Ohren.
Когда я устроился на первую работу, я был ещё совсем неопытным.
В политическом контексте «grün» (зелёный) относится к партии «Bündnis 90/Die Grünen» или к её политическим взглядам. Например, можно сказать «grün wählen» (голосовать за зелёных) или говорить о «grüner Politik» (политике зелёных).
Die neue Regierung hat viele grüne Themen im Programm.
В программе нового правительства много экологических инициатив.
экологичный / долговременный
«Grün» (экологичный) и «nachhaltig» (экологичный) могут описывать экологичный подход компании. «Grün» — широкое обозначение экологической направленности, а «nachhaltig» сильнее подчёркивает, что окружающая среда и природные ресурсы сохраняются в долгосрочной перспективе. Используй «grün» для общего позиционирования, а «nachhaltig» — для долгосрочного воздействия.

Das Unternehmen präsentiert sich mit seiner neuen Verpackung als grün.
С помощью новой упаковки компания представляет себя как экологичная.
Das Unternehmen verwendet eine Verpackung, die Ressourcen für zukünftige Generationen nachhaltig schont.
Компания использует упаковку, которая позволяет бережно сохранять ресурсы для будущих поколений.