
zueinander
друг к другу
Выражает взаимное отношение, действие или движение; один к другому.
Nach dem Streit haben sie nur langsam wieder zueinander gefunden.
После ссоры они снова нашли дорогу друг к другу, но лишь постепенно.
друг к другу
Загружаем сохранённый статус.

друг к другу
Выражает взаимное отношение, действие или движение; один к другому.
Nach dem Streit haben sie nur langsam wieder zueinander gefunden.
После ссоры они снова нашли дорогу друг к другу, но лишь постепенно.

подходить друг другу
Описывает, как предметы или люди соотносятся друг с другом или подходят ли они друг другу.
Die Farben der Möbel passen gut zueinander.
Цвета мебели хорошо сочетаются друг с другом.
«Zueinander» (друг к другу) — это местоименное наречие, состоящее из предлога «zu» (к) и взаимного местоимения «einander» (друг друга). Буквально оно означает «zu einander» (к друг другу) или «einer zum anderen» (один к другому).
Seid bitte nett zueinander!
Пожалуйста, будьте добры друг к другу!
Слово «zueinander» (друг к другу) всегда описывает взаимное отношение. Поэтому оно требует подлежащего во множественном числе или подлежащего, обозначающего группу как минимум из двух людей или предметов.
Die beiden Teams verhielten sich fair zueinander.
Две команды вели себя по отношению друг к другу честно.
Das Paar fand nach dem Streit wieder zueinander.
После ссоры пара снова нашла дорогу друг к другу.
Очень распространено выражение «zueinander passen» (подходить друг другу). Его используют, чтобы описать хорошее сочетание предметов, например цветов или одежды, а также людей.
Ich finde, das blaue Hemd und die graue Hose passen gut zueinander.
Мне кажется, синяя рубашка и серые брюки хорошо сочетаются друг с другом.
Als Paar haben die beiden nie wirklich zueinander gepasst.
Как пара эти двое никогда по-настоящему друг другу не подходили.
друг с другом / вместе
«Miteinander» (друг с другом) и «zueinander» (друг к другу) могут описывать взаимный разговор. «Miteinander» подчёркивает совместное взаимодействие, а «zueinander» сильнее выделяет направленность высказывания от одного человека к другому. Для обычного совместного разговора обычно подходит «miteinander»; «zueinander» звучит более целенаправленно или несколько необычно.

Die beiden Nachbarn sprechen ihre Beschwerden direkt zueinander aus.
Два соседа прямо высказывают друг другу свои претензии.
Die beiden Nachbarn sprechen freundlich miteinander.
Два соседа дружелюбно разговаривают друг с другом.