Немецкий ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ B2 Место 17356

unterschwellig

подспудный / сублиминальный

unterschwellig – unterschwelliger – am unterschwelligsten

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря unterschwellig, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

unterschwellig vs subtil

тонкий

«Subtil» (тонкий) описывает тонкую, косвенную манеру выражения или подачи чего-либо, которую трудно заметить. «Unterschwellig» (подспудный) сильнее подчёркивает, что что-то не проявляется открыто, но присутствует и действует скрыто. Для едва заметной критики «subtil» подходит к способу её формулировки, а «unterschwellig» — к её скрытому воздействию.

Визуальный пример: subtil
unterschwellig

Im Gespräch war trotz seiner freundlichen Worte unterschwellig Kritik an der Entscheidung zu spüren.

Несмотря на его любезные слова, в разговоре ощущалась подспудная критика этого решения.

subtil

Die Journalistin übte in ihrem Artikel subtile Kritik an der Entscheidung.

В своей статье журналистка тонко критиковала это решение.

Открыть полную страницу слова: subtil

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...