tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 17356

unterschwellig

latente / subliminale

unterschwellig – unterschwelliger – am unterschwelligsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco unterschwellig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

unterschwellig vs subtil

sottile

«Subtil» (sottile) descrive un modo fine e indiretto di presentare qualcosa, difficile da cogliere. «Unterschwellig» (latente) sottolinea maggiormente che qualcosa non viene mostrato apertamente, ma è presente e agisce sullo sfondo. Per una critica appena percettibile, «subtil» si riferisce al modo in cui è formulata, mentre «unterschwellig» al suo effetto nascosto.

Esempio visivo per subtil
unterschwellig

Im Gespräch war trotz seiner freundlichen Worte unterschwellig Kritik an der Entscheidung zu spüren.

Durante la conversazione, nonostante le sue parole gentili, si percepiva una critica latente alla decisione.

subtil

Die Journalistin übte in ihrem Artikel subtile Kritik an der Entscheidung.

Nel suo articolo, la giornalista mosse una sottile critica alla decisione.

Apri la scheda completa: subtil

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...