
unvorsichtig
неосторожный
Недостаточно осторожный и поэтому не учитывающий в должной мере возможные опасности или последствия.
Es war unvorsichtig, bei diesem Wetter ohne Jacke hinauszugehen.
Было неосторожно выходить в такую погоду без куртки.
неосторожный
unvorsichtig – unvorsichtiger – am unvorsichtigsten
Загружаем сохранённый статус.

неосторожный
Недостаточно осторожный и поэтому не учитывающий в должной мере возможные опасности или последствия.
Es war unvorsichtig, bei diesem Wetter ohne Jacke hinauszugehen.
Было неосторожно выходить в такую погоду без куртки.
| исходная форма | unvorsichtig |
|---|---|
| Komparativ | unvorsichtiger |
| Superlativ | am unvorsichtigsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unvorsichtig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unvorsichtig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову unvorsichtig.
«Unvorsichtig» (неосторожный) состоит из «un-» и «vorsichtig» (осторожный). Приставка «un-» отрицает это качество: тот, кто неосторожен, действует без достаточной осторожности.
Sein unvorsichtiges Verhalten brachte ihn in eine schwierige Lage.
Из-за своей неосторожности он оказался в трудном положении.
«Unvorsichtig» (неосторожный) часто употребляется в конструкции «Es ist unvorsichtig, etwas zu tun» (неосторожно что-либо делать). С её помощью действие или решение оценивают как рискованное.
Es ist unvorsichtig, bei Dunkelheit allein durch den Wald zu gehen.
Неосторожно в одиночку идти через лес в темноте.
Часто встречаются сочетания «unvorsichtig handeln» (действовать неосторожно), «unvorsichtig sein» (быть неосторожным) и «unvorsichtig mit etwas umgehen» (неосторожно обращаться с чем-либо). Особенно при работе с предметами, информацией или рисками это слово описывает небрежное обращение.
Man sollte nicht unvorsichtig mit persönlichen Daten umgehen.
Не следует неосторожно обращаться с личными данными.
небрежный
При опасном поведении могут подойти и «unvorsichtig» (неосторожный), и «fahrlässig» (небрежный). «Unvorsichtig» подчёркивает, что человек недостаточно учитывает возможные опасности. «Fahrlässig» выражает более сильный упрёк: человек не проявляет необходимой осторожности. Поэтому это слово подходит, если ты хочешь сильнее подчеркнуть его ответственность.

Es war unvorsichtig, die brennende Kerze neben dem Vorhang unbeaufsichtigt zu lassen.
Было неосторожно оставить горящую свечу без присмотра рядом с занавеской.
Es war fahrlässig, die brennende Kerze neben dem Vorhang unbeaufsichtigt zu lassen.
Было небрежно оставить горящую свечу без присмотра рядом с занавеской.