
unvorsichtig
imprudente
Que no es cuidadoso y, por ello, no tiene suficientemente en cuenta los posibles peligros o consecuencias.
Es war unvorsichtig, bei diesem Wetter ohne Jacke hinauszugehen.
Fue imprudente salir sin chaqueta con este tiempo.
imprudente
unvorsichtig – unvorsichtiger – am unvorsichtigsten
Cargando el estado guardado.

imprudente
Que no es cuidadoso y, por ello, no tiene suficientemente en cuenta los posibles peligros o consecuencias.
Es war unvorsichtig, bei diesem Wetter ohne Jacke hinauszugehen.
Fue imprudente salir sin chaqueta con este tiempo.
| forma básica | unvorsichtig |
|---|---|
| Komparativ | unvorsichtiger |
| Superlativ | am unvorsichtigsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unvorsichtig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unvorsichtig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a unvorsichtig.
«Unvorsichtig» (imprudente) está formado por «un-» (prefijo que niega una cualidad) y «vorsichtig» (cuidadoso). El prefijo «un-» niega aquí la cualidad: quien es imprudente actúa sin suficiente cuidado.
Sein unvorsichtiges Verhalten brachte ihn in eine schwierige Lage.
Su comportamiento imprudente lo puso en una situación difícil.
«Unvorsichtig» (imprudente) aparece a menudo en la construcción «Es ist unvorsichtig, etwas zu tun» (es imprudente hacer algo). Con esta construcción se califica una acción o una decisión de arriesgada.
Es ist unvorsichtig, bei Dunkelheit allein durch den Wald zu gehen.
Es imprudente atravesar solo el bosque de noche.
Algunas combinaciones frecuentes son «unvorsichtig handeln» (actuar imprudentemente), «unvorsichtig sein» (ser imprudente) y «unvorsichtig mit etwas umgehen» (manejar algo de manera imprudente). La palabra describe especialmente el manejo descuidado de objetos, información o riesgos.
Man sollte nicht unvorsichtig mit persönlichen Daten umgehen.
No se deben manejar los datos personales de manera imprudente.
negligente
En el caso de una conducta peligrosa, tanto «unvorsichtig» (imprudente) como «fahrlässig» (negligente) pueden ser adecuados. «Unvorsichtig» subraya que alguien presta muy poca atención a los posibles peligros. «Fahrlässig» expresa una crítica más fuerte: la persona no tiene el cuidado necesario. Por eso, es adecuado cuando quieres subrayar más su responsabilidad.

Es war unvorsichtig, die brennende Kerze neben dem Vorhang unbeaufsichtigt zu lassen.
Fue imprudente dejar sin vigilancia la vela encendida junto a la cortina.
Es war fahrlässig, die brennende Kerze neben dem Vorhang unbeaufsichtigt zu lassen.
Fue negligente dejar sin vigilancia la vela encendida junto a la cortina.