
unvorsichtig
imprudente
Que não é cuidadoso e, por isso, não leva suficientemente em conta possíveis perigos ou consequências.
Es war unvorsichtig, bei diesem Wetter ohne Jacke hinauszugehen.
Foi imprudente sair sem casaco com este tempo.
imprudente
unvorsichtig – unvorsichtiger – am unvorsichtigsten
Carregando seu estado salvo.

imprudente
Que não é cuidadoso e, por isso, não leva suficientemente em conta possíveis perigos ou consequências.
Es war unvorsichtig, bei diesem Wetter ohne Jacke hinauszugehen.
Foi imprudente sair sem casaco com este tempo.
| forma básica | unvorsichtig |
|---|---|
| Komparativ | unvorsichtiger |
| Superlativ | am unvorsichtigsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a unvorsichtig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a unvorsichtig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a unvorsichtig.
“Unvorsichtig” (imprudente) é formado por “un-” (prefixo de negação) e “vorsichtig” (cuidadoso). O prefixo “un-” nega aqui a característica: quem é imprudente age sem o cuidado necessário.
Sein unvorsichtiges Verhalten brachte ihn in eine schwierige Lage.
O comportamento imprudente dele o colocou em uma situação difícil.
“Unvorsichtig” (imprudente) costuma aparecer na estrutura “Es ist unvorsichtig, etwas zu tun” (É imprudente fazer algo). Essa estrutura avalia uma ação ou decisão como arriscada.
Es ist unvorsichtig, bei Dunkelheit allein durch den Wald zu gehen.
É imprudente andar sozinho pela floresta no escuro.
Combinações frequentes são “unvorsichtig handeln” (agir sem cuidado), “unvorsichtig sein” (ser imprudente) e “unvorsichtig mit etwas umgehen” (lidar com algo sem cuidado). A palavra descreve especialmente o manejo descuidado de objetos, informações ou riscos.
Man sollte nicht unvorsichtig mit persönlichen Daten umgehen.
Não se deve lidar com dados pessoais sem cuidado.
negligente
“unvorsichtig” (imprudente) e “fahrlässig” (negligente) podem descrever comportamentos perigosos. “Unvorsichtig” (imprudente) enfatiza que alguém não dá atenção suficiente aos possíveis perigos. “Fahrlässig” (negligente) expressa uma crítica mais forte: a pessoa não toma o cuidado necessário. Por isso, essa palavra é adequada quando você quer enfatizar mais a responsabilidade da pessoa.

Es war unvorsichtig, die brennende Kerze neben dem Vorhang unbeaufsichtigt zu lassen.
Foi imprudente deixar a vela acesa sem supervisão ao lado da cortina.
Es war fahrlässig, die brennende Kerze neben dem Vorhang unbeaufsichtigt zu lassen.
Foi negligente deixar a vela acesa sem supervisão ao lado da cortina.