
unachtsam
невнимательный
Не проявляющий внимания и поэтому легко допускающий ошибки или не замечающий опасности.
Weil er unachtsam war, übersah er das rote Ampelsignal.
Поскольку он был невнимателен, он не заметил красный сигнал светофора.
невнимательный
unachtsam – unachtsamer – am unachtsamsten
Загружаем сохранённый статус.

невнимательный
Не проявляющий внимания и поэтому легко допускающий ошибки или не замечающий опасности.
Weil er unachtsam war, übersah er das rote Ampelsignal.
Поскольку он был невнимателен, он не заметил красный сигнал светофора.
| исходная форма | unachtsam |
|---|---|
| Komparativ | unachtsamer |
| Superlativ | am unachtsamsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unachtsam.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unachtsam.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову unachtsam.
В слове «unachtsam» (невнимательный) можно выделить «un-» и «achtsam» (внимательный). Приставка «un-» здесь отрицает признак: необходимого внимания не хватает.
Beim Überqueren der Straße war er unachtsam und bemerkte das Fahrrad zu spät.
Переходя дорогу, он был невнимателен и слишком поздно заметил велосипед.
Типичное сочетание — «unachtsamer Umgang mit» (небрежное обращение с чем-либо). После «mit» (с) используется Dativ; так называют вещь, при использовании которой человек недостаточно осторожен.
Der unachtsame Umgang mit dem Messer führte zu einer Verletzung.
Небрежное обращение с ножом привело к травме.
Выражение «in einem unachtsamen Moment» (в момент невнимательности) часто употребляют в связи с отдельной ошибкой или неприятностью. Оно описывает короткую ситуацию и не обязательно указывает на постоянное качество человека.
In einem unachtsamen Moment löschte sie die falsche Datei.
В момент невнимательности она удалила не тот файл.
небрежный
Если невнимательность создаёт опасность, могут подойти и «unachtsam» (невнимательный), и «fahrlässig» (небрежный). «Unachtsam» подчёркивает отсутствие внимания. «Fahrlässig» сильнее оценивает поведение как отсутствие необходимой осторожности и тем самым подчёркивает ответственность человека.

Die Fahrerin war unachtsam, als sie beim Abbiegen nicht auf die Fußgänger achtete.
Водительница была невнимательна, когда при повороте не обратила внимания на пешеходов.
Die Fahrerin war fahrlässig, als sie beim Abbiegen nicht auf die Fußgänger achtete.
Водительница проявила небрежность, когда при повороте не обратила внимания на пешеходов.