
unvorsichtig
dikkatsiz
Olası tehlikeleri veya sonuçları yeterince gözetmeden hareket eden.
Es war unvorsichtig, bei diesem Wetter ohne Jacke hinauszugehen.
Bu havada ceketsiz dışarı çıkmak dikkatsizceydi.
dikkatsiz
unvorsichtig – unvorsichtiger – am unvorsichtigsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

dikkatsiz
Olası tehlikeleri veya sonuçları yeterince gözetmeden hareket eden.
Es war unvorsichtig, bei diesem Wetter ohne Jacke hinauszugehen.
Bu havada ceketsiz dışarı çıkmak dikkatsizceydi.
| temel form | unvorsichtig |
|---|---|
| Komparativ | unvorsichtiger |
| Superlativ | am unvorsichtigsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unvorsichtig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unvorsichtig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki unvorsichtig kelimesine ekle.
“Unvorsichtig” kelimesi “un-” (olumsuzluk bildiren ön ek) ve “vorsichtig” (dikkatli) kelimelerinden oluşur. “Un-” ön eki burada bu özelliği olumsuzlar: Dikkatsiz biri yeterince dikkatli davranmaz.
Sein unvorsichtiges Verhalten brachte ihn in eine schwierige Lage.
Dikkatsiz davranışı onu zor bir duruma soktu.
“Unvorsichtig” kelimesi sık sık “Es ist unvorsichtig, etwas zu tun” (bir şey yapmak dikkatsizliktir) kalıbında kullanılır. Bu kalıpla bir davranışın veya kararın riskli olduğu belirtilir.
Es ist unvorsichtig, bei Dunkelheit allein durch den Wald zu gehen.
Karanlıkta tek başına ormanda yürümek dikkatsizliktir.
Yaygın kullanımlar “unvorsichtig handeln” (dikkatsiz davranmak), “unvorsichtig sein” (dikkatsiz olmak) ve “unvorsichtig mit etwas umgehen” (bir şeyi dikkatsizce kullanmak) ifadeleridir. Bu kelime özellikle eşyalarla, bilgilerle veya risklerle dikkatsizce davranmayı anlatır.
Man sollte nicht unvorsichtig mit persönlichen Daten umgehen.
Kişisel verileri dikkatsizce kullanmamak gerekir.
dikkatsiz
Tehlikeli davranışlarda “unvorsichtig” (tedbirsiz) ve “fahrlässig” (özensiz) kelimelerinin ikisi de kullanılabilir. “Unvorsichtig”, kişinin olası tehlikelere yeterince dikkat etmediğini vurgular. “Fahrlässig” ise daha ağır bir suçlama içerir: kişi gereken özeni göstermemiştir. Bu kelimeyi, kişinin sorumluluğunu daha fazla vurgulamak istediğinde kullanabilirsin.

Es war unvorsichtig, die brennende Kerze neben dem Vorhang unbeaufsichtigt zu lassen.
Yanan mumu perdenin yanında gözetimsiz bırakmak tedbirsizceydi.
Es war fahrlässig, die brennende Kerze neben dem Vorhang unbeaufsichtigt zu lassen.
Yanan mumu perdenin yanında gözetimsiz bırakmak dikkatsizceydi.