آلمانی صفت B2 رتبه 11793

unvorsichtig

بی‌احتیاط

unvorsichtig – unvorsichtiger – am unvorsichtigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unvorsichtig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unvorsichtig vs fahrlässig

سهل‌انگارانه

در مورد رفتار خطرناک، هم «⁨unvorsichtig⁩» (بی‌احتیاط) و هم «⁨fahrlässig⁩» (سهل‌انگارانه) می‌توانند مناسب باشند. «⁨unvorsichtig⁩» تأکید می‌کند که کسی به خطرهای احتمالی به‌اندازهٔ کافی توجه نمی‌کند. «⁨fahrlässig⁩» سرزنش شدیدتری دارد: شخص دقت لازم را به خرج نمی‌دهد. بنابراین، وقتی می‌خواهید بر مسئولیت او بیشتر تأکید کنید، این واژه مناسب است.

مثال تصویری برای fahrlässig
unvorsichtig

Es war unvorsichtig, die brennende Kerze neben dem Vorhang unbeaufsichtigt zu lassen.

این‌که شمع روشن را کنار پرده بدون مراقبت رها کنیم، بی‌احتیاطی بود.

fahrlässig

Es war fahrlässig, die brennende Kerze neben dem Vorhang unbeaufsichtigt zu lassen.

این‌که شمع روشن را کنار پرده بدون مراقبت رها کنیم، سهل‌انگارانه بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: fahrlässig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...