
unvorsichtig
необережний
Неуважний і тому недостатньо зважає на можливі небезпеки або наслідки.
Es war unvorsichtig, bei diesem Wetter ohne Jacke hinauszugehen.
Було необережно виходити в таку погоду без куртки.
необережний
unvorsichtig – unvorsichtiger – am unvorsichtigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

необережний
Неуважний і тому недостатньо зважає на можливі небезпеки або наслідки.
Es war unvorsichtig, bei diesem Wetter ohne Jacke hinauszugehen.
Було необережно виходити в таку погоду без куртки.
| базова форма | unvorsichtig |
|---|---|
| Komparativ | unvorsichtiger |
| Superlativ | am unvorsichtigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unvorsichtig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unvorsichtig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова unvorsichtig.
«Unvorsichtig» (необережний) складається з «un-» і «vorsichtig» (обережний). Префікс «un-» тут заперечує ознаку: той, хто необережний, діє без достатньої обережності.
Sein unvorsichtiges Verhalten brachte ihn in eine schwierige Lage.
Його необережна поведінка поставила його у складне становище.
«Unvorsichtig» (необережний) часто вживають у конструкції «Es ist unvorsichtig, etwas zu tun» (Необережно щось робити). Так оцінюють дію або рішення як ризиковані.
Es ist unvorsichtig, bei Dunkelheit allein durch den Wald zu gehen.
Необережно ходити самому лісом у темряві.
Поширені сполучення: «unvorsichtig handeln» (діяти необережно), «unvorsichtig sein» (бути необережним) і «unvorsichtig mit etwas umgehen» (необережно поводитися з чимось). Особливо щодо предметів, інформації або ризиків це слово описує недбале поводження.
Man sollte nicht unvorsichtig mit persönlichen Daten umgehen.
Не слід необережно поводитися з персональними даними.
недбалий
У разі небезпечної поведінки можуть підходити і «unvorsichtig» (необережний), і «fahrlässig» (недбалий). «Unvorsichtig» підкреслює, що хтось недостатньо зважає на можливі небезпеки. «Fahrlässig» містить сильніший докір: людина не виявляє необхідної обережності. Тому це слово підходить, коли ти хочеш сильніше наголосити на відповідальності цієї людини.

Es war unvorsichtig, die brennende Kerze neben dem Vorhang unbeaufsichtigt zu lassen.
Було необережно залишити запалену свічку без нагляду поруч із фіранкою.
Es war fahrlässig, die brennende Kerze neben dem Vorhang unbeaufsichtigt zu lassen.
Було недбало залишити запалену свічку без нагляду поруч із фіранкою.