Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 11793

unvorsichtig

nieostrożny

unvorsichtig – unvorsichtiger – am unvorsichtigsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: unvorsichtig, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

unvorsichtig vs fahrlässig

niedbały

W przypadku niebezpiecznego zachowania mogą pasować zarówno „unvorsichtig” (nieostrożny), jak i „fahrlässig” (niedbały). „Unvorsichtig” podkreśla, że ktoś zbyt mało uwzględnia możliwe zagrożenia. „Fahrlässig” wyraża mocniejszy zarzut: dana osoba nie zachowuje wymaganej staranności. Pasuje więc wtedy, gdy chcesz mocniej podkreślić jej odpowiedzialność.

Przykład wizualny: fahrlässig
unvorsichtig

Es war unvorsichtig, die brennende Kerze neben dem Vorhang unbeaufsichtigt zu lassen.

Nieostrożnie było zostawić płonącą świecę bez nadzoru obok zasłony.

fahrlässig

Es war fahrlässig, die brennende Kerze neben dem Vorhang unbeaufsichtigt zu lassen.

Niedbale było zostawić płonącą świecę bez nadzoru obok zasłony.

Otwórz pełną stronę słowa: fahrlässig

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...