
leichtsinnig
безрассудный
Неосторожный и не думающий о возможных опасностях или отрицательных последствиях.
Es war leichtsinnig von ihm, bei dem Gewitter schwimmen zu gehen.
С его стороны было безрассудством пойти купаться во время грозы.
безрассудный
leichtsinnig – leichtsinniger – am leichtsinnigsten
Загружаем сохранённый статус.

безрассудный
Неосторожный и не думающий о возможных опасностях или отрицательных последствиях.
Es war leichtsinnig von ihm, bei dem Gewitter schwimmen zu gehen.
С его стороны было безрассудством пойти купаться во время грозы.
| исходная форма | leichtsinnig |
|---|---|
| Komparativ | leichtsinniger |
| Superlativ | am leichtsinnigsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову leichtsinnig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову leichtsinnig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову leichtsinnig.
Слово состоит из «leicht» (лёгкий) и «Sinn» (ум, рассудок). В переносном смысле оно описывает «leichten Sinn» (лёгкий ум), то есть человека, который относится к вещам недостаточно серьёзно и поэтому ведёт себя неосторожно.
Seine leichtsinnige Fahrweise hat schon zu mehreren Unfällen geführt.
Его безрассудная манера вождения уже привела к нескольким авариям.
Очень часто используется конструкция «Es ist/war leichtsinnig von [Person im Dativ], [etwas zu tun]» (Безрассудно с чьей-либо стороны делать что-либо). Так оценивают поведение человека.
Es war leichtsinnig von dir, ohne Jacke aus dem Haus zu gehen.
С твоей стороны было безрассудством выйти из дома без куртки.
Es ist leichtsinnig, persönliche Daten im Internet zu teilen.
Безрассудно делиться личными данными в интернете.
Слово «Leichtsinnig» (безрассудный) часто используется для описания действий или свойств. Типичные сочетания: «leichtsinnig handeln» (вести себя безрассудно), «eine leichtsinnige Entscheidung» (безрассудное решение) или «leichtsinniges Verhalten» (безрассудное поведение).
Er hat in seiner Jugend viele leichtsinnige Entscheidungen getroffen.
В юности он принял много безрассудных решений.
небрежный
Оба слова подходят для описания неосторожного поведения с возможными отрицательными последствиями. «fahrlässig» (небрежный) подчёркивает, что необходимая осторожность не была соблюдена. «leichtsinnig» (безрассудный) сильнее подчёркивает, что человек без достаточного размышления идёт на очевидный риск.

Der Bootsführer handelte leichtsinnig, weil er trotz der Sturmwarnung aufs Wasser fuhr.
Водитель лодки поступил безрассудно, потому что вышел на воду, несмотря на предупреждение о шторме.
Der Bootsführer handelte fahrlässig, weil er die Rettungswesten vor der Fahrt nicht kontrollierte.
Водитель лодки поступил небрежно, потому что перед отплытием не проверил спасательные жилеты.