آلمانی فعل B2 رتبه 12237

verabscheuen

بیزار بودن

verabscheuen – verabscheute – hat verabscheut

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verabscheuen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verabscheuen vs hassen

متنفر بودن

«⁨Hassen⁩» (متنفر بودن) و «⁨verabscheuen⁩» (بیزار بودن) هر دو مخالفت بسیار شدید، مثلاً با خشونت، را بیان می‌کنند. «⁨Hassen⁩» به‌طور کلی به احساس منفی شدیدی اشاره دارد. «⁨Verabscheuen⁩» بر انزجار عمیق یا بیزاری شدید تأکید می‌کند. هر دو واژه در اینجا مناسب‌اند؛ «⁨verabscheuen⁩» به‌ویژه نشان می‌دهد که چیزی را تا چه اندازه نفرت‌انگیز می‌دانید.

مثال تصویری برای hassen
verabscheuen

Sie verabscheut Gewalt gegen hilflose Menschen.

او از خشونت علیه افراد بی‌دفاع بیزار است.

hassen

Sie hasst Gewalt gegen hilflose Menschen.

او از خشونت علیه افراد بی‌دفاع متنفر است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: hassen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...