
verbal
словесный
Выраженный словами; устный или письменный.
Die beiden Politiker lieferten sich ein heftiges verbales Duell im Fernsehen.
Два политика устроили на телевидении ожесточённую словесную дуэль.
словесный / глагольный
Загружаем сохранённый статус.

словесный
Выраженный словами; устный или письменный.
Die beiden Politiker lieferten sich ein heftiges verbales Duell im Fernsehen.
Два политика устроили на телевидении ожесточённую словесную дуэль.

глагольный
В языкознании: относящийся к глаголу.
In der Linguistik analysiert man die verbale Struktur eines Satzes.
В лингвистике анализируют глагольную структуру предложения.
| исходная форма | verbal |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову verbal.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову verbal.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову verbal.
«Verbal» (словесный) связано с существительным «das Verb» (глагол). Оба слова произошли от латинского «verbum» (слово). Это помогает понять оба значения прилагательного: они всегда связаны со словами.
Sie löste den Konflikt durch verbale Deeskalation.
Она разрешила конфликт с помощью словесной деэскалации.
В значении «mit Worten» (словами) слово «verbal» (словесный) часто употребляется, когда речь идёт об общении и конфликтах. Типичные сочетания: «verbale Angriffe» (словесные нападки), «eine verbale Auseinandersetzung» (словесная ссора) и «verbale Fähigkeiten» (навыки словесного общения).
Er ist für seine scharfen verbalen Angriffe bekannt.
Он известен своими резкими словесными нападками.
Gute verbale Fähigkeiten sind in diesem Beruf sehr wichtig.
Хорошие навыки словесного общения очень важны в этой профессии.
Это значение часто противопоставляется слову «nonverbal» (невербальный, например язык тела) или слову «physisch» (физический). Из контекста понятно, что речь идёт только о словах.
Der Streit war rein verbal, es gab keine körperliche Gewalt.
Ссора была чисто словесной, физического насилия не было.
Это значение — специальный термин из языкознания, то есть лингвистики. Его можно распознать по контексту грамматики, разбора предложения или глаголов.
Die Endung „-st“ bei „du gehst“ ist ein verbales Merkmal der zweiten Person Singular.
Окончание «-st» в форме «du gehst» является глагольным признаком второго лица единственного числа.
устный
«Mündlich» (устный) и «verbal» (словесный) могут описывать сообщение, выраженное словами. «Mündlich» подчёркивает, что сообщение передаётся устно, а не письменно; «verbal» подчёркивает только выражение словами и может относиться также к письменному сообщению. Используй «mündlich» при противопоставлении письменной форме, а «verbal» — при противопоставлении жестам или другим невербальным знакам.

Der Arzt drückte die Anweisung verbal statt nur mit einer Geste aus.
Врач выразил указание словами, а не только жестом.
Der Arzt gab mir die Anweisung mündlich und nicht schriftlich.
Врач дал мне указание устно, а не письменно.