
hereinkommen
войти
Переместиться с улицы или из другого места в комнату или в определённое место, обычно в сторону говорящего.
Draußen ist es kalt, komm doch schnell herein!
На улице холодно, скорее заходи!
войти / поступить / поступать
hereinkommen – kam herein – ist hereingekommen
Загружаем сохранённый статус.

войти
Переместиться с улицы или из другого места в комнату или в определённое место, обычно в сторону говорящего.
Draußen ist es kalt, komm doch schnell herein!
На улице холодно, скорее заходи!

поступить
Прибыть или попасть в место, о котором говорит говорящий.
Die neue Ware kommt erst nächste Woche herein.
Новый товар поступит только на следующей неделе.

поступать
О деньгах, платеже или доходе: поступить и стать доступными.
Diesen Monat ist wegen der verspäteten Rechnungen nur wenig Geld hereingekommen.
В этом месяце из-за задержки со счетами поступило совсем мало денег.
| ich | komme herein |
|---|---|
| du | kommst herein |
| er/sie/es | kommt herein |
| wir | kommen herein |
| ihr | kommt herein |
| sie | kommen herein |
| ich | kam herein |
|---|---|
| du | kamst herein |
| er/sie/es | kam herein |
| wir | kamen herein |
| ihr | kamt herein |
| sie | kamen herein |
| ich | bin hereingekommen |
|---|---|
| du | bist hereingekommen |
| er/sie/es | ist hereingekommen |
| wir | sind hereingekommen |
| ihr | seid hereingekommen |
| sie | sind hereingekommen |
| du | komm herein! komme herein! |
|---|---|
| ihr | kommt herein! |
| Sie | kommen Sie herein! |
| ich | war hereingekommen |
|---|---|
| du | warst hereingekommen |
| er/sie/es | war hereingekommen |
| wir | waren hereingekommen |
| ihr | wart hereingekommen |
| sie | waren hereingekommen |
| ich | werde hereinkommen |
|---|---|
| du | wirst hereinkommen |
| er/sie/es | wird hereinkommen |
| wir | werden hereinkommen |
| ihr | werdet hereinkommen |
| sie | werden hereinkommen |
| ich | komme herein |
|---|---|
| du | kommest herein |
| er/sie/es | komme herein |
| wir | kommen herein |
| ihr | kommet herein |
| sie | kommen herein |
Используется для косвенной речи.
| ich | käme herein |
|---|---|
| du | kämest herein kämst herein |
| er/sie/es | käme herein |
| wir | kämen herein |
| ihr | kämet herein kämt herein |
| sie | kämen herein |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | hereinkommen |
|---|---|
| с zu | hereinzukommen |
| Partizip I | hereinkommend |
| Partizip II | hereingekommen |
«Hereinkommen» (войти) состоит из «herein» (внутрь) и «kommen» (приходить) и является отделяемым глаголом. В главном предложении «herein» обычно стоит в конце, а в придаточном глагол остаётся вместе. С «zu» частица «zu» ставится между «herein» и «kommen».
Kommen Sie bitte herein.
Войдите, пожалуйста.
Sie wartet, bis der Besucher hereinkommt.
Она ждёт, пока посетитель войдёт.
Er versucht, leise hereinzukommen.
Он пытается войти тихо.
Приставка «herein» (внутрь) часто обозначает движение в комнату или пространство, где находится говорящий или куда он направляет внимание. Поэтому «hereinkommen» (войти) часто употребляется в просьбах и приглашениях.
Komm herein und setz dich zu uns.
Заходи и садись к нам.
Die Kinder kamen nacheinander herein.
Дети входили один за другим.
Когда речь идёт о деньгах или доходах, «hereinkommen» (поступать) часто употребляется без личного дополнения: деньги или доходы выступают подлежащим. При этом часто указываются время, размер или источник дохода.
Durch den Verkauf sind in kurzer Zeit viele Einnahmen hereingekommen.
За короткое время от продажи поступило много денег.
прибывать
Оба слова могут выражать, когда кто-то или что-то прибывает. «Ankommen» (прибытие) нейтрально называет факт прибытия. «Hereinkommen» (прибывать сюда) сильнее связывает прибытие с местом говорящего или с привычным рабочим процессом, например на вокзале. В таком контексте возможны оба слова.

Der Zug aus Hamburg kommt um zehn Uhr hier herein.
Поезд из Гамбурга приходит сюда в десять часов.
Der Zug aus Hamburg kommt um zehn Uhr hier an.
Поезд из Гамбурга прибывает сюда в десять часов.