آلمانی صفت B2 رتبه 8900

verbal

کلامی

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verbal، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verbal vs mündlich

شفاهی

«⁨mündlich⁩» (شفاهی) و «⁨verbal⁩» (کلامی) هر دو می‌توانند پیامی را توصیف کنند که با کلمات بیان شده است. «⁨mündlich⁩» تأکید می‌کند که پیام به‌صورت گفتاری و نه کتبی منتقل می‌شود؛ «⁨verbal⁩» فقط بر بیان شدن با کلمات تأکید دارد و می‌تواند به ارتباط کتبی هم اشاره کند. وقتی در برابر «⁨schriftlich⁩» قرار می‌گیرد، از «⁨mündlich⁩» استفاده کنید و وقتی در برابر حرکات یا نشانه‌های غیرکلامی دیگر قرار می‌گیرد، «⁨verbal⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای mündlich
verbal

Der Arzt drückte die Anweisung verbal statt nur mit einer Geste aus.

پزشک دستور را با کلمات بیان کرد، نه فقط با یک حرکت.

mündlich

Der Arzt gab mir die Anweisung mündlich und nicht schriftlich.

پزشک دستور را به‌صورت شفاهی به من داد، نه کتبی.

باز کردن صفحه کامل کلمه: mündlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...