
verbal
Expresado con palabras; oral o escrito.
Die beiden Politiker lieferten sich ein heftiges verbales Duell im Fernsehen.
Los dos políticos protagonizaron un intenso duelo verbal en televisión.
Cargando el estado guardado.

Expresado con palabras; oral o escrito.
Die beiden Politiker lieferten sich ein heftiges verbales Duell im Fernsehen.
Los dos políticos protagonizaron un intenso duelo verbal en televisión.

En lingüística: relacionado con el verbo.
In der Linguistik analysiert man die verbale Struktur eines Satzes.
En lingüística se analiza la estructura verbal de una oración.
| forma básica | verbal |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a verbal.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a verbal.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a verbal.
«Verbal» está relacionado con el sustantivo «das Verb» (el verbo). Las dos palabras proceden del latín «verbum» (palabra), que significa «Wort» (palabra). Esto ayuda a entender los dos significados del adjetivo: siempre tiene que ver con las palabras.
Sie löste den Konflikt durch verbale Deeskalation.
Ella resolvió el conflicto mediante una desescalada verbal.
En el significado «mit Worten» (con palabras), «verbal» se usa a menudo para hablar de la comunicación y los conflictos. Algunas combinaciones habituales son «verbale Angriffe» (ataques verbales), «eine verbale Auseinandersetzung» (una disputa verbal) o «verbale Fähigkeiten» (habilidades verbales).
Er ist für seine scharfen verbalen Angriffe bekannt.
Es conocido por sus fuertes ataques verbales.
Gute verbale Fähigkeiten sind in diesem Beruf sehr wichtig.
Unas buenas habilidades verbales son muy importantes en esta profesión.
Este significado se usa a menudo como opuesto de «nonverbal» (no verbal, por ejemplo, el lenguaje corporal) o «physisch» (físico). El contexto deja claro que solo se trata de palabras.
Der Streit war rein verbal, es gab keine körperliche Gewalt.
La discusión fue puramente verbal; no hubo violencia física.
Este significado es un término técnico de la lingüística. Se reconoce porque aparece en el contexto de la gramática, el análisis de oraciones o los verbos.
Die Endung „-st“ bei „du gehst“ ist ein verbales Merkmal der zweiten Person Singular.
La terminación «-st» en «du gehst» (tú vas) es una característica verbal de la segunda persona del singular.
oral
«mündlich» (oral) y «verbal» (verbal) pueden describir un mensaje expresado con palabras. «mündlich» destaca que se transmite de forma hablada y no por escrito; «verbal» solo destaca que se expresa mediante palabras y también puede referirse a una comunicación escrita. Usa «mündlich» cuando lo contrapongas a «schriftlich» y «verbal» cuando lo contrapongas a gestos u otros signos no verbales.

Der Arzt drückte die Anweisung verbal statt nur mit einer Geste aus.
El médico expresó verbalmente la instrucción, en vez de hacerlo solo con un gesto.
Der Arzt gab mir die Anweisung mündlich und nicht schriftlich.
El médico me dio la instrucción oralmente y no por escrito.