
verbal
Expresso por meio de palavras; oral ou escrito.
Die beiden Politiker lieferten sich ein heftiges verbales Duell im Fernsehen.
Os dois políticos travaram um intenso duelo verbal na televisão.
Carregando seu estado salvo.

Expresso por meio de palavras; oral ou escrito.
Die beiden Politiker lieferten sich ein heftiges verbales Duell im Fernsehen.
Os dois políticos travaram um intenso duelo verbal na televisão.

Na linguística: relacionado ao verbo.
In der Linguistik analysiert man die verbale Struktur eines Satzes.
Na linguística, analisa-se a estrutura verbal de uma frase.
| forma básica | verbal |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a verbal.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a verbal.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a verbal.
“Verbal” é relacionado ao substantivo “das Verb” (verbo). As duas palavras vêm do latim “verbum” (palavra), que significa “Wort” (palavra). Isso ajuda a entender os dois sentidos do adjetivo: ele sempre tem relação com palavras.
Sie löste den Konflikt durch verbale Deeskalation.
Ela resolveu o conflito por meio de uma desescalada verbal.
No sentido de “mit Worten” (por meio de palavras), “verbal” é usado com frequência para falar de comunicação e conflitos. Combinações típicas são “verbale Angriffe” (ataques verbais), “eine verbale Auseinandersetzung” (uma discussão verbal) ou “verbale Fähigkeiten” (habilidades verbais).
Er ist für seine scharfen verbalen Angriffe bekannt.
Ele é conhecido por seus ataques verbais contundentes.
Gute verbale Fähigkeiten sind in diesem Beruf sehr wichtig.
Boas habilidades verbais são muito importantes nessa profissão.
Esse sentido costuma ser usado como oposto de “nonverbal” (não verbal, por exemplo, linguagem corporal) ou “physisch” (físico). O contexto deixa claro que se trata apenas de palavras.
Der Streit war rein verbal, es gab keine körperliche Gewalt.
A discussão foi puramente verbal; não houve violência física.
Esse sentido é um termo técnico da linguística. É possível reconhecê-lo porque aparece no contexto de gramática, análise de frases ou verbos.
Die Endung „-st“ bei „du gehst“ ist ein verbales Merkmal der zweiten Person Singular.
A terminação “-st” em “du gehst” é uma característica verbal da segunda pessoa do singular.
oral
“Mündlich” (oral) e “verbal” (verbal) podem descrever uma mensagem expressa por meio de palavras. “Mündlich” enfatiza que ela é falada, e não transmitida por escrito; “verbal” enfatiza apenas que ela é expressa por meio de palavras e também pode se referir a uma comunicação escrita. Use “mündlich” quando fizer contraste com “schriftlich” e “verbal” quando fizer contraste com gestos ou outros sinais não verbais.

Der Arzt drückte die Anweisung verbal statt nur mit einer Geste aus.
O médico expressou a instrução verbalmente, em vez de usar apenas um gesto.
Der Arzt gab mir die Anweisung mündlich und nicht schriftlich.
O médico me deu a instrução oralmente, e não por escrito.