
der Täter
преступник
Человек, совершивший преступление или другое противоправное действие.
Die Polizei konnte den Täter kurz nach dem Einbruch festnehmen.
Полиция смогла арестовать преступника вскоре после ограбления.
преступник
der Täter, die Täter
Загружаем сохранённый статус.

преступник
Человек, совершивший преступление или другое противоправное действие.
Die Polizei konnte den Täter kurz nach dem Einbruch festnehmen.
Полиция смогла арестовать преступника вскоре после ограбления.

виновник
В более общем смысле — человек, который совершил или вызвал определённое, часто негативное действие.
Wer der Täter war, der die ganze Torte allein gegessen hat, blieb ein Geheimnis.
Кто съел весь торт в одиночку, так и осталось тайной.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Täter |
| Genitiv | des Täters |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Täter | die Täter |
| Akkusativ | den Täter | die Täter |
| Dativ | dem Täter | den Tätern |
| Genitiv | des Täters | der Täter |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Täter» (преступник, виновник) происходит непосредственно от слова «die Tat» (действие или преступление). Окончание «-er» обозначает человека, который что-либо делает. Таким образом, «Täter» буквально означает человека, совершившего какое-либо действие.
Jede kriminelle Tat hat einen Täter.
У каждого преступления есть преступник.
В юридическом контексте и в речи полиции слово «Täter» (преступник) часто употребляется с определёнными глаголами. Типичные сочетания: «den Täter fassen» (поймать преступника), «den Täter ermitteln» (установить преступника) или «den Täter überführen» (доказать вину преступника).
Die Polizei hofft, den Täter bald zu fassen.
Полиция надеется скоро поймать преступника.
Der Täter ist noch immer unbekannt.
Преступник всё ещё неизвестен.
В речи полиции, правосудия и средств массовой информации «Täter» (преступник) — это нейтральное и точное обозначение человека, совершившего преступление.
Der Täter wurde zu einer Haftstrafe verurteilt.
Преступника приговорили к тюремному заключению.
Вне криминального контекста «Täter» (виновник) часто употребляется шутливо или иронично по отношению к человеку, совершившему небольшой нежелательный поступок.
Der Täter, der den letzten Keks gegessen hat, soll sich bitte melden!
Виновник, съевший последнее печенье, должен объявиться!
преступник
Оба слова могут обозначать человека после совершения тяжкого преступления. «Der Täter» (преступник) прежде всего указывает на конкретное деяние и сохраняет нейтральный оттенок. «Der Verbrecher» (преступник) обозначает человека более обобщённо и явно содержит оценку, особенно если речь идёт об одном или нескольких тяжких преступлениях. В сообщении обычно подходит «Täter», а для общей оценки — «Verbrecher».

Die Polizei sucht den Täter, der gestern den Laden überfallen hat.
Полиция разыскивает преступника, который вчера ограбил магазин.
Nach mehreren schweren Überfällen gilt der Mann als gefährlicher Verbrecher.
После нескольких тяжких ограблений этого мужчину считают опасным преступником.