Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 1828

der Täter

преступник

der Täter, die Täter

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Täter, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Täter vs Verbrecher

преступник

Оба слова могут обозначать человека после совершения тяжкого преступления. «Der Täter» (преступник) прежде всего указывает на конкретное деяние и сохраняет нейтральный оттенок. «Der Verbrecher» (преступник) обозначает человека более обобщённо и явно содержит оценку, особенно если речь идёт об одном или нескольких тяжких преступлениях. В сообщении обычно подходит «Täter», а для общей оценки — «Verbrecher».

Визуальный пример: Verbrecher
Täter

Die Polizei sucht den Täter, der gestern den Laden überfallen hat.

Полиция разыскивает преступника, который вчера ограбил магазин.

Verbrecher

Nach mehreren schweren Überfällen gilt der Mann als gefährlicher Verbrecher.

После нескольких тяжких ограблений этого мужчину считают опасным преступником.

Открыть полную страницу слова: Verbrecher

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...