Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 10970

der Straftäter

правонарушитель

der Straftäter, die Straftäter

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Straftäter, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Straftäter vs Täter

преступник

Оба слова могут обозначать человека, совершившего преступное деяние. «Der Täter» (преступник) подчёркивает человека, совершившего конкретное деяние. «Der Straftäter» (правонарушитель), напротив, подчёркивает правовой статус человека и может относиться к одному или нескольким деяниям. Для конкретного преступления подходит «Täter», а для правовой классификации — «Straftäter».

Визуальный пример: Täter
Straftäter

Nach mehreren Verurteilungen gilt der Mann als wiederholter Straftäter.

После нескольких обвинительных приговоров этого мужчину считают рецидивистом.

Täter

Die Polizei konnte den Täter des Einbruchs noch am selben Abend finden.

Полиция смогла найти преступника, совершившего кражу со взломом, ещё тем же вечером.

Открыть полную страницу слова: Täter

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...