
ausserordentlich
чрезвычайно
В очень высокой степени; особенно, необычно хорошо, сильно или интенсивно.
Sie hat bei der Prüfung eine ausserordentlich gute Leistung gezeigt.
На экзамене она показала чрезвычайно хороший результат.
чрезвычайно / чрезвычайный
Загружаем сохранённый статус.

чрезвычайно
В очень высокой степени; особенно, необычно хорошо, сильно или интенсивно.
Sie hat bei der Prüfung eine ausserordentlich gute Leistung gezeigt.
На экзамене она показала чрезвычайно хороший результат.

чрезвычайный
Не соответствующий правилу или обычному ходу событий; особый или дополнительный.
Wegen des Vorfalls wurde eine ausserordentliche Sitzung des Vorstands einberufen.
Из-за этого происшествия созвали чрезвычайное заседание правления.
Слово состоит из «außer» (вне) и «ordentlich» (порядочный, обычный). Буквально оно означает «außerhalb der Ordnung» (вне порядка) или «außerhalb des Normalen» (вне обычного), что хорошо объясняет оба значения.
Das Museum besitzt eine ausserordentliche Sammlung seltener Kunstwerke.
В музее хранится чрезвычайная коллекция редких произведений искусства.
«Ausserordentlich» (чрезвычайный, чрезвычайно) может стоять перед существительным как прилагательное или употребляться как наречие для усиления глагола или другого прилагательного. В качестве наречия оно означает «sehr» (очень) или «besonders» (особенно).
Das war eine ausserordentliche Leistung.
Это было чрезвычайное достижение.
Das Essen im neuen Restaurant war ausserordentlich lecker.
Еда в новом ресторане была чрезвычайно вкусной.
Это слово относится к формальному или высокому стилю. Оно употребляется главным образом в письменной речи или в официальных контекстах.
Der Redner bedankte sich für die ausserordentliche Gastfreundschaft.
Оратор поблагодарил их за чрезвычайное гостеприимство.
Написание «ausserordentlich» с «ss» обычно используется в Швейцарии. В Германии и Австрии нормативное написание — «außerordentlich» с «ß».
In der Schweiz schreibt man „Strasse“, in Deutschland „Straße“.
В Швейцарии пишут «Strasse», а в Германии — «Straße».
В значении «zusätzlich» (дополнительный) или «speziell» (особый) это слово часто встречается в формальных контекстах перед существительными «Sitzung» (заседание), «Versammlung» (собрание) или «Kündigung» (увольнение, расторжение договора).
Der Betriebsrat hat eine ausserordentliche Versammlung einberufen.
Совет работников созвал чрезвычайное собрание.
Ein ausserordentlicher Professor hat nicht den gleichen Status wie ein ordentlicher Professor.
Чрезвычайный профессор не имеет такого же статуса, как штатный профессор.
особенно
«Besonders» (особенно) и «ausserordentlich» (чрезвычайно) могут усиливать положительное качество. Однако «ausserordentlich» явно обозначает необычно высокую степень, тогда как «besonders» может быть и менее сильным выделением. Поэтому для явно превышающего средний уровень качества точнее подходит «ausserordentlich».

Der Service in diesem Hotel war ausserordentlich gut.
Обслуживание в этом отеле было чрезвычайно хорошим.
Der Service in diesem Hotel war besonders gut.
Обслуживание в этом отеле было особенно хорошим.