Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 14163

der Übeltäter

виновник

der Übeltäter, die Übeltäter

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Übeltäter, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Übeltäter vs Täter

преступник

Оба слова могут обозначать человека, стоящего за чем-то плохим или запрещённым. «der Täter» (преступник) звучит нейтрально и относится к конкретному противоправному деянию. «der Übeltäter» (виновник) содержит более сильную оценку и часто употребляется в шутливом смысле; в переносном значении это слово может обозначать даже причину проблемы. В серьёзном сообщении подходит «der Täter» (преступник), а в непринуждённом разговоре скорее «der Übeltäter» (виновник).

Визуальный пример: Täter
Übeltäter

Wer ist der Übeltäter, der die Fensterscheibe beim Ballspielen eingeschlagen hat?

Кто виновник, разбивший оконное стекло во время игры в мяч?

Täter

Die Polizei sucht den Täter, der absichtlich die Fensterscheibe eingeschlagen hat.

Полиция разыскивает преступника, который намеренно разбил оконное стекло.

Открыть полную страницу слова: Täter

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...