
verbreitern
расширять
Делать что-либо более широким или увеличивать его ширину.
Die Stadt plant, die Hauptstraße zu verbreitern, um den Verkehr zu entlasten.
Город планирует расширить главную дорогу, чтобы уменьшить пробки.
расширять / расширяться
verbreitern – verbreiterte – hat verbreitert
Загружаем сохранённый статус.

расширять
Делать что-либо более широким или увеличивать его ширину.
Die Stadt plant, die Hauptstraße zu verbreitern, um den Verkehr zu entlasten.
Город планирует расширить главную дорогу, чтобы уменьшить пробки.

расширяться
Само по себе становиться шире.
Nach der Engstelle verbreitert sich der Fluss wieder.
После узкого участка река снова расширяется.
| ich | verbreitere verbreitre |
|---|---|
| du | verbreiterst |
| er/sie/es | verbreitert |
| wir | verbreitern |
| ihr | verbreitert |
| sie | verbreitern |
| ich | verbreiterte |
|---|---|
| du | verbreitertest |
| er/sie/es | verbreiterte |
| wir | verbreiterten |
| ihr | verbreitertet |
| sie | verbreiterten |
| ich | habe verbreitert |
|---|---|
| du | hast verbreitert |
| er/sie/es | hat verbreitert |
| wir | haben verbreitert |
| ihr | habt verbreitert |
| sie | haben verbreitert |
| du | verbreiter! verbreitere!, verbreitre! |
|---|---|
| ihr | verbreitert! |
| Sie | verbreitern Sie! |
| ich | hatte verbreitert |
|---|---|
| du | hattest verbreitert |
| er/sie/es | hatte verbreitert |
| wir | hatten verbreitert |
| ihr | hattet verbreitert |
| sie | hatten verbreitert |
| ich | werde verbreitern |
|---|---|
| du | wirst verbreitern |
| er/sie/es | wird verbreitern |
| wir | werden verbreitern |
| ihr | werdet verbreitern |
| sie | werden verbreitern |
| ich | verbreitere verbreitre |
|---|---|
| du | verbreiterst |
| er/sie/es | verbreitere verbreitre |
| wir | verbreitern |
| ihr | verbreitert |
| sie | verbreitern |
Используется для косвенной речи.
| ich | verbreiterte |
|---|---|
| du | verbreitertest |
| er/sie/es | verbreiterte |
| wir | verbreiterten |
| ihr | verbreitertet |
| sie | verbreiterten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | verbreitern |
|---|---|
| с zu | zu verbreitern |
| Partizip I | verbreiternd |
| Partizip II | verbreitert |
Глагол «verbreitern» (расширять) образован от прилагательного «breit» (широкий). Приставка «ver-» и суффикс «-ern» превращают его в глагол со значением «breiter machen» (делать шире).
Die Firma will ihr Produktangebot verbreitern.
Компания хочет расширить ассортимент своей продукции.
«Verbreitern» (расширять) — неразделяемый глагол. Приставка «ver-» (приставка ver-) во всех временах и конструкциях остаётся неотделимой от основы глагола.
Man hat die Brücke letztes Jahr verbreitert.
Мост расширили в прошлом году.
Ich finde es gut, dass die Stadt die Radwege verbreitert.
Я считаю хорошим, что город расширяет велосипедные дорожки.
Этот глагол может употребляться переходно: кто-то расширяет что-то, или возвратно: что-то расширяется. Возвратная форма описывает процесс, который происходит сам по себе.
Die Bauarbeiter verbreitern die Einfahrt.
Строители расширяют въезд.
Das Tal verbreitert sich nach dem Gebirgspass.
Долина расширяется после горного перевала.
Глагол «verbreitern» (расширять) часто употребляется в контексте строительных работ, например со словами «Straße» (дорога) и «Weg» (путь, дорожка), или в переносном смысле, например в выражениях «seinen Horizont verbreitern» (расширять свой кругозор), «sein Wissen verbreitern» (расширять свои знания) и «die Kundenbasis verbreitern» (расширять клиентскую базу).
Wir sollten unseren Horizont verbreitern und neue Kulturen kennenlernen.
Нам следует расширять свой кругозор и знакомиться с новыми культурами.
расширять
«Erweitern» (расширять) здесь означает дополнять что-либо новой составляющей. «Verbreitern» (расширять) означает, напротив, только увеличивать ширину. Поэтому к дороге добавляют велосипедную дорожку, то есть её расширяют, а проезжую часть расширяют, если делают её шире.

Die Stadt verbreitert die Straße von sechs auf acht Meter.
Город расширяет дорогу с шести до восьми метров.
Die Stadt erweitert die Straße um einen neuen Radweg.
Город расширяет дорогу, добавляя новую велосипедную дорожку.