
verbuddeln
закапывать
Разговорное слово: закапывать что-либо или прятать под землёй или песком.
Der Hund hat seinen Knochen im Garten verbuddelt.
Собака закопала свою кость в саду.
закапывать
verbuddeln – verbuddelte – hat verbuddelt
Загружаем сохранённый статус.

закапывать
Разговорное слово: закапывать что-либо или прятать под землёй или песком.
Der Hund hat seinen Knochen im Garten verbuddelt.
Собака закопала свою кость в саду.
| ich | verbuddle verbuddele |
|---|---|
| du | verbuddelst |
| er/sie/es | verbuddelt |
| wir | verbuddeln |
| ihr | verbuddelt |
| sie | verbuddeln |
| ich | verbuddelte |
|---|---|
| du | verbuddeltest |
| er/sie/es | verbuddelte |
| wir | verbuddelten |
| ihr | verbuddeltet |
| sie | verbuddelten |
| ich | habe verbuddelt |
|---|---|
| du | hast verbuddelt |
| er/sie/es | hat verbuddelt |
| wir | haben verbuddelt |
| ihr | habt verbuddelt |
| sie | haben verbuddelt |
| du | verbuddle! verbuddele!, verbuddel! |
|---|---|
| ihr | verbuddelt! |
| Sie | verbuddeln Sie! |
| ich | hatte verbuddelt |
|---|---|
| du | hattest verbuddelt |
| er/sie/es | hatte verbuddelt |
| wir | hatten verbuddelt |
| ihr | hattet verbuddelt |
| sie | hatten verbuddelt |
| ich | werde verbuddeln |
|---|---|
| du | wirst verbuddeln |
| er/sie/es | wird verbuddeln |
| wir | werden verbuddeln |
| ihr | werdet verbuddeln |
| sie | werden verbuddeln |
| ich | verbuddele verbuddle |
|---|---|
| du | verbuddelst verbuddlest |
| er/sie/es | verbuddele verbuddle |
| wir | verbuddeln |
| ihr | verbuddelt verbuddlet |
| sie | verbuddeln |
Используется для косвенной речи.
| ich | verbuddelte |
|---|---|
| du | verbuddeltest |
| er/sie/es | verbuddelte |
| wir | verbuddelten |
| ihr | verbuddeltet |
| sie | verbuddelten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | verbuddeln |
|---|---|
| с zu | zu verbuddeln |
| Partizip I | verbuddelnd |
| Partizip II | verbuddelt |
В слове «verbuddeln» (закапывать) есть «buddeln» (копать в земле или песке). Приставка «ver-» (неотделимая приставка) не отделяется и в главном предложении остаётся при глаголе.
Die Kinder verbuddeln eine kleine Kiste am Strand.
Дети закапывают на пляже небольшую коробку.
Место часто обозначается с помощью «in» (в) и Dativ, например «im Garten» (в саду), «im Sand» (в песке) или «in der Erde» (в земле). Эти обстоятельства отвечают на вопрос, где что-либо закапывают.
Wir haben die Zeitkapsel tief in der Erde verbuddelt.
Мы глубоко закопали капсулу времени в земле.
Типичные объекты: «einen Knochen» (кость), «einen Schatz» (клад) или «Geld» (деньги). Особенно часто эти сочетания встречаются в историях о животных, пиратах или спрятанных ценностях.
Die Piraten haben ihren Schatz auf einer einsamen Insel verbuddelt.
Пираты закопали свой клад на необитаемом острове.
закапывать
Оба слова означают, что что-то прячут под землёй или песком. «Vergraben» (закапывать) — нейтральный вариант в стандартном немецком языке, а «verbuddeln» (закапывать) звучит разговорно. Выбирай «verbuddeln» в непринуждённой повседневной ситуации, а «vergraben» — в нейтральной речи.

Die Kinder verbuddelten ihre Murmel im Sand, damit niemand sie fand.
Дети закопали свой стеклянный шарик в песке, чтобы никто его не нашёл.
Die Kinder vergruben ihre Murmel im Sand, damit niemand sie fand.
Дети закопали свой стеклянный шарик в песке, чтобы никто его не нашёл.