
verbuddeln
закопувати
Розмовне слово: закопувати щось у землю або пісок чи ховати щось під землею або піском.
Der Hund hat seinen Knochen im Garten verbuddelt.
Собака закопав свою кістку в саду.
закопувати
verbuddeln – verbuddelte – hat verbuddelt
Завантажуємо збережений статус слова.

закопувати
Розмовне слово: закопувати щось у землю або пісок чи ховати щось під землею або піском.
Der Hund hat seinen Knochen im Garten verbuddelt.
Собака закопав свою кістку в саду.
| ich | verbuddle verbuddele |
|---|---|
| du | verbuddelst |
| er/sie/es | verbuddelt |
| wir | verbuddeln |
| ihr | verbuddelt |
| sie | verbuddeln |
| ich | verbuddelte |
|---|---|
| du | verbuddeltest |
| er/sie/es | verbuddelte |
| wir | verbuddelten |
| ihr | verbuddeltet |
| sie | verbuddelten |
| ich | habe verbuddelt |
|---|---|
| du | hast verbuddelt |
| er/sie/es | hat verbuddelt |
| wir | haben verbuddelt |
| ihr | habt verbuddelt |
| sie | haben verbuddelt |
| du | verbuddle! verbuddele!, verbuddel! |
|---|---|
| ihr | verbuddelt! |
| Sie | verbuddeln Sie! |
| ich | hatte verbuddelt |
|---|---|
| du | hattest verbuddelt |
| er/sie/es | hatte verbuddelt |
| wir | hatten verbuddelt |
| ihr | hattet verbuddelt |
| sie | hatten verbuddelt |
| ich | werde verbuddeln |
|---|---|
| du | wirst verbuddeln |
| er/sie/es | wird verbuddeln |
| wir | werden verbuddeln |
| ihr | werdet verbuddeln |
| sie | werden verbuddeln |
| ich | verbuddele verbuddle |
|---|---|
| du | verbuddelst verbuddlest |
| er/sie/es | verbuddele verbuddle |
| wir | verbuddeln |
| ihr | verbuddelt verbuddlet |
| sie | verbuddeln |
Вживається в непрямій мові.
| ich | verbuddelte |
|---|---|
| du | verbuddeltest |
| er/sie/es | verbuddelte |
| wir | verbuddelten |
| ihr | verbuddeltet |
| sie | verbuddelten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | verbuddeln |
|---|---|
| з zu | zu verbuddeln |
| Partizip I | verbuddelnd |
| Partizip II | verbuddelt |
У слові «verbuddeln» (закопувати) є «buddeln» (копати), що означає копання в землі або піску. Префікс «ver-» (префікс, який не відокремлюється) є невідокремлюваним і в головному реченні також залишається при дієслові.
Die Kinder verbuddeln eine kleine Kiste am Strand.
Діти закопують маленьку скриньку на пляжі.
Місце часто називають за допомогою «in» (у, в) і Dativ, наприклад «im Garten» (у саду), «im Sand» (у піску) або «in der Erde» (у землі). Ці обставини відповідають на запитання, де щось закопують.
Wir haben die Zeitkapsel tief in der Erde verbuddelt.
Ми глибоко закопали капсулу часу в землю.
Типовими додатками є «einen Knochen» (кістку), «einen Schatz» (скарб) або «Geld» (гроші). Особливо часто ці сполучення трапляються в історіях про тварин, піратів або заховані цінності.
Die Piraten haben ihren Schatz auf einer einsamen Insel verbuddelt.
Пірати закопали свій скарб на безлюдному острові.
закопувати
Обидва слова означають, що щось ховають під землею або піском. «Vergraben» (закопувати) — нейтральний варіант у стандартній німецькій мові, тоді як «verbuddeln» (закопувати) звучить розмовно. Обирай «verbuddeln» у невимушеній повсякденній ситуації, а «vergraben» — у нейтральному мовленні.

Die Kinder verbuddelten ihre Murmel im Sand, damit niemand sie fand.
Діти закопали свою кульку в піску, щоб ніхто її не знайшов.
Die Kinder vergruben ihre Murmel im Sand, damit niemand sie fand.
Діти закопали свою кульку в піску, щоб ніхто її не знайшов.