
einsitzen
отбывать срок
Находиться в тюрьме и отбывать наказание в виде лишения свободы.
Er sitzt seit drei Jahren wegen Betrugs ein.
Он уже три года сидит в тюрьме за мошенничество.
отбывать срок
einsitzen – saß ein – hat eingesessen
Загружаем сохранённый статус.

отбывать срок
Находиться в тюрьме и отбывать наказание в виде лишения свободы.
Er sitzt seit drei Jahren wegen Betrugs ein.
Он уже три года сидит в тюрьме за мошенничество.
| ich | sitze ein |
|---|---|
| du | sitzt ein |
| er/sie/es | sitzt ein |
| wir | sitzen ein |
| ihr | sitzt ein |
| sie | sitzen ein |
| ich | saß ein |
|---|---|
| du | saßest ein saßt ein |
| er/sie/es | saß ein |
| wir | saßen ein |
| ihr | saßt ein |
| sie | saßen ein |
| ich | habe eingesessen bin eingesessen |
|---|---|
| du | hast eingesessen bist eingesessen |
| er/sie/es | hat eingesessen ist eingesessen |
| wir | haben eingesessen sind eingesessen |
| ihr | habt eingesessen seid eingesessen |
| sie | haben eingesessen sind eingesessen |
| du | sitze ein! sitz ein! |
|---|---|
| ihr | sitzt ein! |
| Sie | sitzen Sie ein! |
| ich | hatte eingesessen war eingesessen |
|---|---|
| du | hattest eingesessen warst eingesessen |
| er/sie/es | hatte eingesessen war eingesessen |
| wir | hatten eingesessen waren eingesessen |
| ihr | hattet eingesessen wart eingesessen |
| sie | hatten eingesessen waren eingesessen |
| ich | werde einsitzen |
|---|---|
| du | wirst einsitzen |
| er/sie/es | wird einsitzen |
| wir | werden einsitzen |
| ihr | werdet einsitzen |
| sie | werden einsitzen |
| ich | sitze ein |
|---|---|
| du | sitzest ein |
| er/sie/es | sitze ein |
| wir | sitzen ein |
| ihr | sitzet ein |
| sie | sitzen ein |
Используется для косвенной речи.
| ich | säße ein |
|---|---|
| du | säßest ein |
| er/sie/es | säße ein |
| wir | säßen ein |
| ihr | säßet ein |
| sie | säßen ein |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | einsitzen |
|---|---|
| с zu | einzusitzen |
| Partizip I | einsitzend |
| Partizip II | eingesessen |
«Einsitzen» (отбывать срок) состоит из приставки «ein-» и глагола «sitzen» (сидеть) и в главном предложении разделяется. В придаточном предложении и в инфинитиве с «zu» глагол пишется слитно; в форме с «zu» она стоит между приставкой и глагольной частью.
Er sitzt seit gestern im Gefängnis ein.
Он сидит в тюрьме со вчерашнего дня.
Sie weiß, dass er wegen Betrugs einsitzt.
Она знает, что он отбывает срок за мошенничество.
Er rechnete damit, mehrere Jahre einzusitzen.
Он рассчитывал отбыть срок в несколько лет.
«Einsitzen» (отбывать срок) часто употребляется с указанием срока, места заключения или причины заключения. Типичные сочетания: «jahrelang einsitzen» (отбывать срок годами), «im Gefängnis einsitzen» (сидеть в тюрьме) и «wegen einer Straftat einsitzen» (отбывать срок за преступление).
Der Mann musste wegen eines schweren Diebstahls jahrelang einsitzen.
Этому мужчине пришлось годами отбывать срок за крупную кражу.
«Einsitzen» (отбывать срок) употребляется преимущественно в разговорной и общеупотребительной речи. Оно встречается и в новостях, и в официальных текстах, но там часто звучит менее нейтрально, чем точное описание заключения.
Nach seiner Verurteilung saß er mehrere Monate ein.
После осуждения он отсидел несколько месяцев.
сидеть
«Sitzen» (отбывать срок) и «einsitzen» (отбывать срок) могут означать, что человек в данный момент отбывает наказание в виде лишения свободы. В этом значении «Sitzen» — разговорное слово, и его смысл понятен из контекста. «Einsitzen» прямо указывает на пребывание в тюрьме и поэтому подходит, если ты хочешь однозначно назвать это.

Er sitzt seit einem Jahr wegen Betrugs ein.
Он уже год отбывает срок за мошенничество.
Er sitzt seit einem Jahr wegen Betrugs.
Он уже год сидит за мошенничество.