Немецкий ГЛАГОЛ C1 Место 6226

verschmelzen

сплавляться / сливаться

verschmelzen – verschmolz – hat verschmolzen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря verschmelzen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

verschmelzen vs verbinden

соединять / перевязывать

Verbinden (соединять) означает, что материалы связывают или скрепляют друг с другом, при этом они могут оставаться отдельными частями. При verschmelzen (сплавляться), напротив, они, часто под воздействием тепла, превращаются в одну неразделимую массу. Поэтому verbinden лучше подходит для соединения, которое можно разъединить или в котором отдельные части остаются различимыми.

Визуальный пример: verbinden
verschmelzen

Durch die starke Hitze verschmelzen die beiden Metallteile zu einer festen Masse.

Из-за сильного жара две металлические детали сплавляются в твёрдую массу.

verbinden

Die Arbeiter verbinden die beiden Metallteile mit Schrauben.

Рабочие соединяют две металлические детали винтами.

Открыть полную страницу слова: verbinden

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...