Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 5079

schmücken

украшать / приукрашивать

schmücken – schmückte – hat geschmückt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря schmücken, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

schmücken vs übertreiben

преувеличивать / перебарщивать

Übertreiben (преувеличивать) означает представить сообщение более значительным, важным или серьёзным, чем оно есть на самом деле. Schmücken (приукрашивать) в данном случае означает сделать рассказ интереснее, добавив вымышленные или преувеличенные подробности. При слове schmücken сильнее подчёркивается создание более живого рассказа, а при слове übertreiben — отклонение от действительности.

Визуальный пример: übertreiben
schmücken

Paul schmückte den Bericht über den kleinen Streit mit erfundenen Einzelheiten.

Пауль приукрасил рассказ о небольшой ссоре, добавив вымышленные подробности.

übertreiben

Paul übertrieb den kleinen Streit und nannte ihn eine Katastrophe.

Пауль преувеличил значение небольшой ссоры и назвал её катастрофой.

Открыть полную страницу слова: übertreiben

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...