Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 12046

durcharbeiten

прорабатывать / работать без перерыва / разбирать

durcharbeiten – arbeitete durch – hat durchgearbeitet

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря durcharbeiten, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

durcharbeiten vs durchgehen

просматривать / проходить / сойти за

Оба слова могут подходить, когда материал прорабатывают от начала до конца. «Durchgehen» (просматривать) подчёркивает проверку, контроль или обсуждение отдельных пунктов, а «durcharbeiten» (прорабатывать) означает тщательную и полную обработку чего-либо или интенсивное изучение. Для проверки подходит «durchgehen», а для всесторонней работы — скорее «durcharbeiten».

Визуальный пример: durchgehen
durcharbeiten

Wir arbeiten das schwierige Kapitel vor der Prüfung gründlich durch.

Перед экзаменом мы тщательно прорабатываем сложную главу.

durchgehen

Wir gehen die Aufgaben vor der Prüfung noch einmal Punkt für Punkt durch.

Перед экзаменом мы ещё раз просматриваем задания пункт за пунктом.

Открыть полную страницу слова: durchgehen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...