آلمانی صفت B2 رتبه 10222

verführerisch

اغواگر / وسوسه‌انگیز

verführerisch – verführerischer – am verführerischsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verführerisch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verführerisch vs sexy

جذاب جنسی / جذاب

«⁨sexy⁩» (جذاب جنسی) مستقیماً جذابیت جنسی را توصیف می‌کند. اما «⁨verführerisch⁩» (اغواگر) تأکید می‌کند که کسی با تأثیر اروتیک یا عاشقانهٔ خود دیگران را جذب می‌کند و در شخص دیگری میل به وجود می‌آورد. برای جذابیت مستقیم، «⁨sexy⁩» مناسب‌تر است و برای تأثیر فریبنده و جذب‌کننده، «⁨verführerisch⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای sexy
verführerisch

Mit ihrem einladenden Blick wirkt das Model in dem schwarzen Kleid verführerisch.

مدل با نگاه دعوت‌کننده‌اش در آن لباس مشکی اغواگر به نظر می‌رسد.

sexy

Das Model wirkt in dem schwarzen Kleid sexy.

مدل در آن لباس مشکی جذاب جنسی به نظر می‌رسد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: sexy

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...