
sexy
сексуально привлекательный
О человеке или предмете: производящий впечатление сексуально привлекательного или возбуждающего.
Er findet sie in diesem Kleid besonders sexy.
В этом платье он считает её особенно сексуально привлекательной.
сексуально привлекательный / крутой
sexy – sexyer – am sexysten
Загружаем сохранённый статус.

сексуально привлекательный
О человеке или предмете: производящий впечатление сексуально привлекательного или возбуждающего.
Er findet sie in diesem Kleid besonders sexy.
В этом платье он считает её особенно сексуально привлекательной.

крутой
Разговорное слово о том, что является современным, захватывающим, интересным или желанным.
Datenanalyse ist vielleicht kein sexy Thema, aber es ist extrem wichtig für den Erfolg.
Анализ данных, возможно, не самая крутая тема, но для успеха он чрезвычайно важен.
| исходная форма | sexy |
|---|---|
| Komparativ | sexyer |
| Superlativ | am sexysten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову sexy.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову sexy.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову sexy.
Прилагательное «sexy» (сексуально привлекательный или крутой), заимствованное из английского языка, часто не склоняется, если стоит после существительного, то есть употребляется в роли именной части сказуемого. Но перед существительным, то есть в роли определения, оно склоняется как обычное немецкое прилагательное.
Dieses Auto ist wirklich sexy.
Эта машина действительно сексуально привлекательна.
Er hat sich ein sexy Sportauto gekauft.
Он купил себе крутую спортивную машину.
«Sexy» (сексуально привлекательный или крутой) — заимствованное из английского языка слово, относящееся к современной разговорной речи. Оно часто употребляется в СМИ, рекламе и повседневной речи, но довольно редко встречается в очень официальных или формальных текстах.
Die neue Werbekampagne soll jünger und sexyer wirken.
Новая рекламная кампания должна восприниматься как более молодая и сексуальная.
В разговорной речи «sexy» (крутой) часто употребляется метафорически по отношению к предметам, которые не являются людьми. Тогда это слово означает примерно «attraktiv» (привлекательный), «modern» (современный) или «angesagt» (модный). Например, «sexy» (крутой) может быть идея, работа или продукт.
Nachhaltigkeit ist das neue sexy Thema in der Wirtschaft.
Устойчивое развитие — это новая крутая тема в экономике.
Ein Job in der IT-Branche gilt heute als ziemlich sexy.
Сегодня работа в сфере информационных технологий считается довольно крутой.
классный / спокойный / прохладный
Когда речь идёт о товарах или идеях, «cool» (классный) и «sexy» (крутой) могут быть положительной похвалой. «Cool» в целом характеризует что-то как современное, впечатляющее или непринуждённое. «Sexy» особенно подходит, когда что-то кажется захватывающим и желанным и вызывает сильный интерес.

Das Design des neuen E-Bikes ist sexy und macht sofort Lust auf eine Probefahrt.
Дизайн нового электровелосипеда крутой и сразу вызывает желание прокатиться на нём.
Das Design des neuen E-Bikes ist cool und wirkt modern und lässig.
Дизайн нового электровелосипеда классный, он выглядит современно и непринуждённо.