Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 10332

schaufeln

копать лопатой

schaufeln – schaufelte – hat geschaufelt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря schaufeln, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

schaufeln vs fressen

есть / жрать

«Fressen» (жрать) и «schaufeln» (жадно есть) в разговорной речи могут обозначать быстрое и жадное поедание большого количества еды. Когда речь идёт о людях, «fressen» звучит заметно грубее и может оскорблять, а «schaufeln» — образное выражение, которое обычно звучит не так резко. Используй «schaufeln» в непринуждённом описании, а «fressen» — только если намеренно хочешь придать грубый оттенок.

Визуальный пример: fressen
schaufeln

Der Mann schaufelt bei der Feier gierig den ganzen Kuchen in sich hinein.

На празднике мужчина жадно уплетает целый торт.

fressen

Der Mann frisst bei der Feier gierig den ganzen Kuchen auf.

На празднике мужчина жадно съедает целый торт.

Открыть полную страницу слова: fressen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...