
füttern
кормить
Давать пищу животному или человеку, который не может есть самостоятельно, например младенцу.
Die Kinder dürfen im Zoo die Ziegen füttern.
Детям разрешают кормить коз в зоопарке.
кормить
füttern – fütterte – hat gefüttert
Загружаем сохранённый статус.

кормить
Давать пищу животному или человеку, который не может есть самостоятельно, например младенцу.
Die Kinder dürfen im Zoo die Ziegen füttern.
Детям разрешают кормить коз в зоопарке.

загружать
Снабжать машину, компьютерную программу или систему данными, информацией или материалом.
Er musste den ganzen Nachmittag lang Zahlen in die Datenbank füttern.
Ему пришлось весь день загружать числа в базу данных.
| ich | füttere füttre |
|---|---|
| du | fütterst |
| er/sie/es | füttert |
| wir | füttern |
| ihr | füttert |
| sie | füttern |
| ich | fütterte |
|---|---|
| du | füttertest |
| er/sie/es | fütterte |
| wir | fütterten |
| ihr | füttertet |
| sie | fütterten |
| ich | habe gefüttert |
|---|---|
| du | hast gefüttert |
| er/sie/es | hat gefüttert |
| wir | haben gefüttert |
| ihr | habt gefüttert |
| sie | haben gefüttert |
| du | füttere! fütter!, füttre! |
|---|---|
| ihr | füttert! |
| Sie | füttern Sie! |
| ich | hatte gefüttert |
|---|---|
| du | hattest gefüttert |
| er/sie/es | hatte gefüttert |
| wir | hatten gefüttert |
| ihr | hattet gefüttert |
| sie | hatten gefüttert |
| ich | werde füttern |
|---|---|
| du | wirst füttern |
| er/sie/es | wird füttern |
| wir | werden füttern |
| ihr | werdet füttern |
| sie | werden füttern |
| ich | füttere füttre |
|---|---|
| du | fütterst |
| er/sie/es | füttere füttre |
| wir | füttern |
| ihr | füttert |
| sie | füttern |
Используется для косвенной речи.
| ich | fütterte |
|---|---|
| du | füttertest |
| er/sie/es | fütterte |
| wir | fütterten |
| ihr | füttertet |
| sie | fütterten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | füttern |
|---|---|
| с zu | zu füttern |
| Partizip I | fütternd |
| Partizip II | gefüttert |
Глагол «füttern» (кормить) обозначает действие, связанное с существительным «das Futter» (корм). То есть буквально он означает давать корм кому-либо или животному.
Bitte gib den Tieren kein falsches Futter, wenn du sie fütterst.
Пожалуйста, не давай животным неподходящий корм, когда кормишь их.
Человек или животное, получающее пищу, стоит в Akkusativ. Саму пищу можно добавить с помощью предлога «mit» (с), который требует Dativ.
Die Mutter füttert ihr Baby mit einem Brei.
Мать кормит младенца кашей.
Im Winter füttern wir die Vögel in unserem Garten.
Зимой мы кормим птиц в нашем саду.
Это переносное значение употребляется почти исключительно в техническом или цифровом контексте. Если упоминаются «Daten» (данные), «Informationen» (информация), «Systemen» (системы) или «Maschinen» (машины), имеется в виду это значение.
Der Programmierer fütterte den Algorithmus mit neuen Informationen.
Программист загрузил в алгоритм новую информацию.
обеспечивать / снабжать
Оба глагола могут относиться к обеспечению едой нуждающегося в помощи животного или человека. «Füttern» (кормить) означает именно давать пищу, часто когда человек или животное не может есть самостоятельно. «Versorgen» (обеспечивать) имеет более широкое значение и включает также другую необходимую помощь.

Die Pflegekraft füttert das Baby nachts, weil es noch nicht selbstständig essen kann.
Ночью сотрудник по уходу кормит младенца, потому что он ещё не может есть самостоятельно.
Die Pflegekraft versorgt das Baby nachts mit Nahrung, Wärme und sauberer Kleidung.
Ночью сотрудник по уходу обеспечивает младенца едой, теплом и чистой одеждой.